Netflix prépare le remake de‘une comédie française « super-éveillée », déjà diffusée sur Netflix. Et le casting rend le projet assez intrigant.
De nombreuses comédies françaises passent par le moulin du remake américain, mais peu d’entre elles suivent les traces du mémorable Vrais mensonges de James Cameron, adapté de La Totale ! de Claude Zidi.
Visiteurs en Amérique/Visiteurs, Le dîner/Le dîner des idiots, Taxis new-yorkais/Taxi, Le problème est dans le sac/oscar, Un Indien à New York/Un Indien dans la ville, Pères drôles/Les Compères, Mon père, ce héros/Mon père ce héros, La cage à oiseaux/La cage folle… Les exemples sont aussi nombreux que douloureux.
Netflix n’y avait probablement pas pensé en lançant le remake deune comédie française intitulée « Woke » sortie sur… Netflix, en 2018. Et ils peuvent se le permettre puisque Rosamund Pike et Sacha Baron Cohen seront au centre de cette guerre comique des sexes.
Je ne suis pas un remake facile
Netflix prépare le remake de la comédie je ne suis pas un homme facileécrit et réalisé par Eléonore Pourriat. Sorti en avril 2018, le film s’articule autour d’une drôle d’idée : un célibataire queer, misogyne et machiste se réveille dans un monde où les femmes détiennent le pouvoir.
Dans cette société matriarcale, les femmes sifflent les hommes dans la rue, font pipi debout et s’endorment juste après avoir joui. Devenu le « sexe faible » selon le glossaire de Marie-Claire et Cosmopolitele héros tombera amoureux d’une femme puissante, et devra composer avec les nouvelles règles du jeu. Autant dire que pour certains, c’était « Woke : le film ».
Vincent Elbaz incarnait le cad face à Marie-Sophie Ferdane dans cette sympathique comédie qui donnait surtout envie de revoir Dans la peau d’une blonde de Blade Edwards (où l’homme machiste se réveille simplement dans un corps de femme).
BORAT ET GONE GIRL
Titré Les dames d’abord (Les femmes d’abord), le remake sera réalisé par Thea Sharrock (Scandaleusement vôtre, Avant toi), et écrit par Katie Silberman (Livre intelligent), Natalie Krinsky et Cinco Paul.
Mais le véritable argument sera le face-à-face entre Sacha Baron Cohen et Rosamund Pike. D’un côté, il y a l’homme derrière Ali G., Borat, Bruno, Le dictateur et Grimsby. Bien sûr, il a également joué dans Sweeney Todd, Les Miserables, Hugo Cabret et Les Sept de Chicagomais il est surtout connu pour son amour de l’humour audacieux. Le choix est donc naturel d’incarner le redneck dans ce remake.
De l’autre côté, il y a la fantastique actrice de Perte Fille disparueassocié à des rôles sérieux avec Radioactif, Hostiles et Jack Reacher. Mais Rosamund Pike a aussi brillé dans la comédie, avec Le Dernier Pub avant la fin du monde, Johnny Anglaisou plus récemment avec son irrésistible second rôle dans Brûlure de sel. Espérons que cette fois, elle aura l’occasion de vraiment briller à l’avant-garde de la comédie.
Il n’y a pas encore de date de sortie sur Netflix pour Les dames d’abord.
