Bbc
Le nettoyage a lieu après que la tempête Ashley a provoqué dimanche des vents violents et des alertes d’inondation dans les îles occidentales et le nord de l’Écosse.
Les ferries, les vols et les trains ont été perturbés lors des avertissements météorologiques orange et jaune dans certaines parties du Royaume-Uni, avec des vents allant jusqu’à 80 mph enregistrés.
Un passager blessé a été évacué par avion d’un ferry entre Aberdeen et Orcades dimanche soir après être tombé à bord dans des conditions difficiles.
Plus tôt, la police avait déclaré qu’un homme, une femme et un jeune garçon avaient été transportés à l’hôpital après avoir rencontré des difficultés en mer à Aberdeen Beach.
Des agents étaient présents, ainsi que les garde-côtes et le service d’ambulance écossais, qui ont exhorté les membres du public à quitter la plage en raison de « conditions dangereuses ».
La police écossaise a déclaré que les trois personnes étaient sorties de l’eau en toute sécurité par des « conditions météorologiques exceptionnelles » et avaient été examinées à l’hôpital.
L’agence pour l’environnement Sepa a émis une série d’avertissements d’inondation.
Catherine Evans, responsable des services d’inondation, a déclaré que ceux-ci diminueraient tout au long de la journée, mais a exhorté les conducteurs à éviter les zones de marée haute.
Elle a déclaré à la radio BBC Bonjour Ecosse programme : « Nous constatons une bien meilleure situation, mais il y aura toujours un risque mineur d’inondations côtières, en particulier dans les Orcades.
« La principale chose à laquelle il faut faire attention ici est de ne jamais traverser les eaux de crue, de faire attention lorsque vous voyagez et de vous inscrire à avertissements d’inondation et les dernières mises à jour ».
SSEN Distribution a déclaré qu’elle rétablissait l’électricité dans environ 250 foyers du nord-est qui avaient été coupés pendant la tempête.
L’opérateur de ferry CalMac a annulé presque toutes ses traversées du dimanche, coupant ainsi les services vers les îles, notamment Arran, Bute, Lewis et Harris.
Western Ferries, qui exploite la liaison Dunoon-Gourock, a également suspendu les services dimanche soir en raison de la détérioration des conditions.
P&O Ferries a annulé les traversées entre Larne en Irlande du Nord et Cairnryan dans le sud-ouest de l’Écosse.
Des dizaines de vols ont également été annulés à l’aéroport de Belfast City et à l’aéroport de Dublin, affectant principalement les vols d’Aer Lingus.
Certains trains en Écosse ont également été annulés, de nombreux itinéraires étant soumis à des restrictions de vitesse.
ScotRail a suspendu les services entre Kilwinning et Largs/Ardrossan en raison des vagues traversant la digue à Saltcoats et atteignant les lignes aériennes.
Des restrictions de vitesse des trains étaient en place pour les services dans les Highlands de l’ouest et du nord, dans l’Ayrshire, Stranraer et entre Perth et Inverness.
ScotRail a averti que les services de lundi pourraient être affectés par des arbres et des débris sur la voie.
Network Rail Scotland a déclaré que des équipes d’intervention patrouillaient sur les lignes Mallaig et Oban pour dégager les arbres et les branches tombés.
Les météorologues affirment que la tempête Ashley, la première tempête nommée de la saison, a vu un chute de pression rapide alors qu’il arrivait de l’Atlantique samedi – un phénomène appelé « bombe météorologique ».
Related News :