Pour la série FX acclamée par la critique « Shogun », la victoire aux Golden Globes de dimanche soir a marqué en quelque sorte une boucle bouclée.
Anna Sawai a remporté le prix de la meilleure actrice dans une série télévisée pour son interprétation de la mystérieuse Lady Mariko de la haute société. Il y a plus de 40 ans, feu Yoko Shimada remportait la même catégorie pour le même rôle dans la version 1980 de « Shogun », devenant ainsi la première actrice asiatique à remporter un Golden Globe. Les deux séries étaient basées sur le roman du même nom de James Clavell de 1975.
Le « Shogun » de FX tourne autour d’un Japon féodal du XVIIe siècle en pleine guerre civile. Mariko de Sawai sert d’interprète critique entre le puissant Seigneur Yoshii Toranaga et un Anglais naufragé au Japon, John Blackthorne.
Bien que Mariko de Shimada soit également interprète, le scénario de la mini-série de 1980, qui s’étendait sur cinq épisodes, diffère du plus récent « Shogun » sur certains aspects majeurs. L’intrigue de la version des années 1980 tourne en grande partie autour du sort de Blackthorne, et l’accent est davantage mis sur sa romance avec Mariko.
Pour Shimada, décédé en 2022, le rôle était historique. Et elle est devenue l’une des premières actrices asiatiques à remporter un Golden Globe en 1981. Plus de deux décennies plus tard, en 2006, l’actrice canadienne d’origine coréenne Sandra Oh a remporté le prix de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série pour son interprétation de Cristina Yang dans « Grey’s ». Anatomie.” Oh a également remporté le prix de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique en 2019 pour son travail dans « Killing Eve », devenant ainsi la première personne d’origine asiatique à remporter le prix dans cette catégorie, près de quatre décennies après Shimada.
Sawai a également brisé les barrières en tant que Mariko. En septembre, elle est devenue la première actrice asiatique à remporter un Emmy de la meilleure actrice dans une série dramatique. Et « Shogun » elle-même était la série la plus nominée de cette année-là.
« Merci à mon équipe et merci à ma famille. Maman, je t’aime. Vous êtes la raison pour laquelle je suis ici », a déclaré Sawai en acceptant le prix. « Vous m’avez montré du stoïcisme et c’est ainsi que j’ai pu le décrire. Cela s’adresse à toutes les femmes qui n’attendent rien et qui continuent d’être un exemple pour tout le monde.
La victoire de Sawai est l’une des quatre Golden Globes remportés par la série dimanche. Sa co-vedette Hiroyuki Sanada, qui incarne Lord Toranaga, a remporté le prix du meilleur acteur dans une série télévisée, et Tadanobu Asano, qui incarne le complice Seigneur d’Izu, Kashigi Yabushige, a remporté le prix du meilleur acteur dans un second rôle. La série elle-même a remporté le prix de la meilleure série télévisée dramatique.
