Wquand nous nous rencontrons pour la première fois Jeu de calmar protagoniste Gi-hun (Lee Jung-jae) dans la saison 1, il n’a pas assez d’argent pour acheter du poulet frit à sa fille pour son anniversaire. Ce manque de moyens, rendu encore plus extrême par sa dette écrasante, motive la décision de Gi-hun de participer au Squid Game, même après avoir découvert ses enjeux mortels. Lorsque Gi-hun apparaît comme le seul survivant du défi, il remporte 45,6 milliards de won.
Regarder un drame de compétition meurtrier coréen Jeu de calmar en tant qu’Américain peut se transformer en un exercice consistant à suspendre une action à enjeux élevés afin de rechercher sur Google le taux de change du won par rapport à l’USD. (Au moment d’écrire ces lignes, cela représente 1 $ pour environ 1 447 wons.) La série indique que 45,6 milliards de wons représentent une somme d’argent qui change la vie des candidats coréens. Mais qu’est-ce que cela signifie exactement en termes concrets ?
Avant la saison 2 de Squid Game, qui sortira le 26 décembre, décomposons ce que vaut réellement le prix, dans un contexte 2024.
Combien coûtent 45,6 milliards de wons en USD ?
En décembre 2024, au moment de la rédaction de cet article, la cagnotte de 45,6 milliards de wons équivalait à environ 31,5 millions de dollars. Le won coréen est notamment à son plus bas niveau depuis 15 ans par rapport au dollar américain.
La cagnotte est la même pour le jeu de la saison 2 que pour le jeu de la saison 1, même si cela fait trois ans dans notre monde et dans celui de la série, et que le coût de la vie coréen a augmenté. En 2021, les 45,6 milliards de wons auraient été plus proches de 38,5 millions de dollars une fois convertis en dollars américains. Apparemment, ceux qui dirigent le jeu ne se soucient ni des aléas des monnaies mondiales, ni de l’inflation.
Que vous rapporteront 45,6 milliards de wons en Corée ?
Que signifieraient 45,6 milliards de wons pour une personne « normale » en Corée ? Eh bien, le salaire mensuel moyen en Corée est de 3,9 millions de won, soit environ 2 696 dollars. Cela équivaut à 46,8 millions de wons par an (environ 32 347 dollars) avant impôt sur le revenu. Avec ses gains, Gi-hun pourrait payer le salaire annuel moyen d’environ 974 travailleurs coréens.
La moitié de la population du pays vit dans la zone métropolitaine de Séoul, classée neuvième ville la plus chère pour les expatriés dans une enquête de 2024. Sur le marché locatif de Séoul, il en coûte environ 475 dollars par mois pour un studio en dehors du centre-ville ou environ 2 500 dollars par mois pour un appartement de trois chambres dans le centre-ville.
D’un point de vue américain, ce loyer mensuel peut sembler très bon marché, mais il est important de prendre en compte la structure unique de paiement du loyer, connue sous le nom de Jeonsecouramment utilisé en Corée. Le système implique que le locataire verse une importante somme d’argent lors de la location d’un appartement, qui sera restituée à la fin de la période de location généralement de deux ans. Le « montant de clé » représente généralement entre 50 % et 70 % de la valeur de la propriété, ce qui rend difficile, voire impossible, pour de nombreux Coréens de percer sur le marché locatif. En novembre 2023, la moyenne Jeonse le coût était de 423 millions de won, soit environ 292 000 dollars. Après avoir gagné la partie, Gi-hun n’aurait aucune difficulté à louer ; il pouvait se permettre de payer le prix moyen Jeonse coût pour environ 108 appartements.
Bien sûr, avec le prix de 45,6 milliards de wons du jeu, Gi-hun pourrait se permettre d’acheter quelque chose sur le marché immobilier de Séoul, qui est presque totalement inaccessible au Coréen moyen. Une étude publiée par l’État et publiée en 2023 a déterminé qu’un résident de Séoul devrait pas dépensent un seul centime de leur revenu pendant 15,2 ans pour acheter une maison en ville. L’appartement moyen situé dans le quartier le plus riche de Séoul, Gangnam (rendu célèbre par le banger satirique de Psy en 2012, « Gangnam Style »), se vend 2,25 milliards de wons, soit environ 1,56 million de dollars.
Quant au poulet frit ? Gi-hun peut désormais se permettre d’acheter à sa fille plus de 1,8 million des 25 000 wons le matin signatures dans cette succursale de poulet d’août près de la gare de Yaksu à Séoul. Malheureusement, elle a déménagé à Los Angeles avec sa mère et son beau-père lors de la saison 1.
Combien coûte 500 millions de wons ?
Dans l’épisode 1 de la saison 2, « The Search », Gi-hun offre avec désinvolture à son réseau de gangsters un bonus de 500 millions de wons pour avoir trouvé The Recruiter de Gong Yoo quelque part dans le métro de Séoul. Les hommes sont très motivés par cette somme d’argent, qui équivaut à environ 346 000 $.
Combien coûte 45,6 milliards de wons par rapport à la richesse de Jeff Bezos et Elon Musk ?
Voici quelques mesures finales, qui semblent pertinentes dans le contexte de Jeu de calmarLa représentation de l’absurdité de l’accumulation de richesses sous le capitalisme : Jeff Bezos gagne 1,9 million de dollars par heure, ce qui équivaut à environ 2,75 milliards de won, soit environ 45,8 millions de dollars sur une période de 24 heures. Il gagne donc plus au cours d’une de ses journées que Gi-hun a gagné tout le match.
En 2024, Elon Musk a dépassé Bezos pour devenir la personne la plus riche de la planète ; sa valeur nette a récemment atteint plus de 400 milliards de dollars, stimulée par la réélection de Donald Trump. Gi-hun devrait gagner la partie plus de 12 700 fois pour accumuler autant d’argent.
