Regarder « Say Nothing », c’est comme regarder un film de gangsters, de la montée en puissance à la chute déprimante. Dans « The Cause », Dolours prend un serment de loyauté envers l’IRA qui ressemble surtout à un serment militaire, à l’exception du vœu de garder le silence dès la sortie de l’Omertà. L’épisode 2, « Terre du mot de passe, du clin d’œil et du signe de tête », s’ouvre avec les sœurs Price braquant une banque déguisées en religieuses. (La caissière, une catholique, les aide et parle en irlandais pour que son patron ne s’en rende pas compte.) L’épisode 6, « Do No Harm », est un épisode se déroulant en prison après les huit ans d’emprisonnement de Dolours et Marian après leur arrestation. et condamné pour l’attentat à la bombe à Londres.
C’est dans l’épisode 3, « Je te verrai », que la sanglante réalité s’installe. Dolors obtient la nouvelle mission de conduire les informateurs à travers la frontière sud jusqu’à leur mort. Les longues scènes de promenades en voiture transportant des morts marchant rappellent la citation de « Donnie Brasco » sur la façon dont la mafia italo-américaine gérait les problèmes : « Quand ils vous envoient chercher, vous entrez vivant, vous en ressortez mort, et c’est votre meilleur ami qui le fait.
L’épisode 4, « Tout », montre comment le républicanisme est devenu une religion pour les catholiques d’Irlande du Nord, lorsqu’une femme dénonce son propre mari pour être un informateur britannique (un effort raté pour lui acheter la clémence, d’accord). Adams maintient une règle dure de non-pardon envers les informateurs, affirmant que c’est pour le bien de la cause, tandis que Hughes est plus déchiré à l’idée de tuer ses propres hommes, arguant : « Les hommes sont la cause. » À la fin de « Tout », vous réalisez que l’IRA tue son propre peuple, celui qu’elle est censée se battre pour libérer, plus que les occupants britanniques.
C’est ainsi que « Say Nothing » met à mal les conceptions idéalistes irlando-américaines de l’IRA : en donnant des noms aux soldats et aux victimes. La violence dans des circonstances désastreuses peut être justifiée comme une réponse inévitable, mais laisser une famille de 10 enfants orphelins ? Les mêmes enfants pour lesquels l’IRA était censée lutter pour qu’ils puissent vivre dans un pays libre ? Je ne peux pas le tolérer.
Maintenant, « Ne rien dire » n’a pas retourner mon point de vue. Certaines des actions de l’IRA sont indéfendables, mais cela n’est rien en comparaison des 800 ans d’assujettissement britannique de l’Irlande. Dans l’épisode 5, « Evil Little Maniacs », lorsque les Price bombardent Londres, j’ai silencieusement hoché la tête lorsque Marian a renvoyé Bloody Sunday au visage du policier britannique qui l’interrogeait. (Cela fait référence au massacre de 1972 au cours duquel des soldats britanniques ont tué 26 civils qui manifestaient pacifiquement en Irlande du Nord.) La discrimination institutionnalisée contre les catholiques en Irlande du Nord était une injustice qui ne pouvait pas non plus durer.
Qu’est-ce que “Ne rien dire” a il m’est donné une nouvelle méfiance à l’égard de la soumission à une cause si complètement que tout acte accompli en son nom puisse être justifié.
« Say Nothing » est diffusé sur Hulu.
