Le retour imminent d’une prison indonésienne d’un travailleur migrant philippin transformé en passeur de drogue est une bonne nouvelle au milieu de la bagarre politique toxique de ces dernières semaines.
L’administration Marcos a annoncé ce week-end qu’à la suite de discussions et de négociations de haut niveau, l’Indonésie avait accepté de transférer Mary Jane Veloso aux Philippines après près de 15 ans dans le couloir de la mort. La mère de deux enfants a été condamnée à mort pour trafic de drogue après la découverte de 2,6 kilogrammes d’héroïne dans ses bagages en 2010. Elle a échappé de peu à l’exécution en 2015 après des appels de dernière minute de l’administration Aquino, qui avait arrêté et poursuivi deux individus pour trafic syndiqué. impliquée dans le recrutement de Veloso et glissant de la drogue dans sa valise à son insu.
L’article continue après cette publicité
À Jakarta, Yusril Ihza Mahendra, ministre indonésien chargé du droit, des droits de l’homme, de l’immigration et des services pénitentiaires, a précisé que Veloso n’était pas libérée de sa peine ; seulement que l’Indonésie avait accepté de la renvoyer aux Philippines « en tant que prisonnière ».
Pas un acquittement
“[I]Il ne s’agit ni d’un acquittement, ni d’une grâce », a déclaré Yusril, ajoutant que certaines conditions doivent être remplies, notamment la reconnaissance de la décision finale du tribunal indonésien. « Une fois qu’elle sera de retour dans son pays et y aura purgé sa peine, la responsabilité de sa réadaptation incombe à son pays d’origine », a-t-il ajouté.
L’accord de rapatriement de Veloso était « réciproque », a-t-il déclaré : « Si un jour l’Indonésie demande le retour de ses citoyens emprisonnés aux Philippines, elle devra l’envisager. » Une interdiction permanente du retour de Veloso en Indonésie faisait également partie de l’accord.
L’article continue après cette publicité
Bien qu’aucune date pour le retour de Veloso n’ait été fixée, les autorités philippines affirmant que cela pourrait avoir lieu avant Noël, cette perspective a été largement saluée. Le président Marcos a exprimé sa « sincère gratitude » au président indonésien nouvellement élu, Prabowo Subianto, pour sa « bonne volonté », tandis que la Commission des droits de l’homme (CHR) a salué l’initiative des autorités philippines « de poursuivre la justice au-delà de nos propres limites territoriales ».
L’article continue après cette publicité
Victime des circonstances
Bien sûr, comme l’a déclaré M. Marcos dans un communiqué, Veloso doit être tenue responsable en vertu de la loi indonésienne et les Philippines doivent respecter leur juridiction légale sur son cas. Mais étant donné que Veloso, comme l’a décrit le président lui-même, est « une victime des circonstances », la possibilité d’une grâce est une option qu’il doit sérieusement envisager.
L’article continue après cette publicité
Il s’agit d’un appel repris par le Forum des évêques œcuméniques, une communauté d’évêques catholiques et protestants, qui considère Veloso comme le « symbole » des travailleurs philippins à l’étranger (OFW) et de la myriade de souffrances qu’ils endurent « aux mains de personnes impitoyables qui les prennent ». [advantage] de leur crédulité lorsqu’ils cherchent un emploi à l’étranger.
Tandis que M. Marcos réfléchit à l’octroi d’une grâce dont lui seul peut décider, les responsables de la justice ont assuré à la famille de Veloso qu’elle ne serait pas détenue dans les mêmes établissements où ses recruteurs illégaux purgent actuellement leur peine. La famille avait auparavant exprimé ses craintes de représailles de la part du syndicat derrière son sort, alors que sa sécurité avait déjà été menacée. Il s’agit d’une décision mûrement réfléchie, car elle garantit que Veloso pourra enfin témoigner contre ces criminels pour traite d’êtres humains qualifiés dans une affaire judiciaire attendue depuis longtemps.
L’article continue après cette publicité
Dans le même -, comme l’a noté la CHR, le gouvernement doit respecter les règles de Bangkok sur le traitement des femmes détenues et « actualiser » les efforts nécessaires à la réforme et à une éventuelle réintégration de Veloso dans la société dominante.
Récit édifiant
Le cas de Veloso est un exemple édifiant sur la façon dont le gouvernement pourrait être plus vigilant dans la protection des droits de nos OFW partout où ils sont déployés. Comme c’est souvent le cas, les autorités locales n’ont eu connaissance de son sort qu’après sa condamnation ; entre--, en raison de la barrière de la langue et de l’ignorance des lois de son pays d’accueil, elle s’est involontairement incriminée et a été condamnée à mort.
Un mécanisme de surveillance plus solide, une ligne d’assistance téléphonique et un système de sensibilisation juridique devraient être mis en place pour aider les OFW à contacter les représentants philippins lorsqu’ils ont des problèmes. Il faut reconnaître que l’ancienne Overseas Workers Welfare Administration avait envoyé en toute hâte une équipe juridique indonésienne, des émissaires et des traducteurs pour aider à dégager Veloso une fois que la nouvelle de sa condamnation avait atteint les côtes locales.
Votre abonnement n’a pas pu être enregistré. Veuillez réessayer.
Votre abonnement a réussi.
Mais avant même leur départ, les OFW doivent être soigneusement avertis des éventuelles tromperies, escroqueries et signaux d’alarme dont ils doivent se méfier de la part de leurs recruteurs, des personnages douteux qui peuvent même être leurs proches ou leurs voisins, comme dans le cas de Veloso. Un exposé sur les lois et le système juridique de leur pays d’accueil serait également utile, tout comme une brochure répertoriant les services et l’assistance qu’ils peuvent attendre des représentants philippins dans les bureaux consulaires.
Le retour de Veloso, peut-être avant Noël, est un cadeau d’espoir qui magnifie l’esprit de la saison. Avec la clémence sur la table, il devient témoin de la grâce des secondes chances pour les victimes de fraudeurs sans scrupules.
