BBC
La tempête Bert a provoqué des perturbations dans tout le Pays de Galles, avec des avertissements météorologiques concernant des vents violents et de fortes pluies samedi et dimanche.
Le Met Office a déclaré que des rafales de vent de 82 mph (130 km/h) ont été enregistrées à Capel Curig dans le comté de Conwy, avec des rafales allant jusqu’à 60 mph (96 km/h) attendues à l’intérieur des terres et jusqu’à 70 mph (113 km/h) dans les zones côtières.
A Llanarmon Dyffryn Ceiriog, dans la commune de Wrexham, cinq adultes et cinq enfants ont été secourus d’une maison après un glissement de terrain vers 14h00 GMT.
Le Réseau national a déclaré que des milliers de propriétés étaient restées sans électricité dans le sud et l’ouest du Pays de Galles.
Il a été conseillé aux habitants de tout le pays de se préparer à d’éventuelles inondations, aggravées par la fonte des neiges, avec jusqu’à 150 mm (6 pouces) de pluie possibles.
Natural Resources Wales a publié un certain nombre de avertissements d’inondation et les alertes d’inondation.
Près du site du glissement de terrain, Jonathan Greatorex, le propriétaire du pub The Hand at Llanarmon, a déclaré que les services d’urgence étaient partis.
“La communauté a été formidable et s’est mobilisée pour soutenir la famille dans ce qui doit être une période profondément difficile”, a-t-il déclaré.
Jason Kelly, météorologue en chef du Met Office, a déclaré : « La tempête Bert est ce que nous appelons un événement à risques multiples, apportant de la neige, de la pluie et du vent au Royaume-Uni pendant la majeure partie du week-end.
“Il devrait se développer samedi matin dans le sud-ouest, devenant particulièrement lourd et persistant pendant la nuit et dimanche.”
Il a déclaré que 50 à 75 mm (2 à 2,9 pouces) de « pluies particulièrement fortes et persistantes devraient tomber assez largement et que la fonte rapide de la neige au cours du week-end pourrait entraîner des inondations pour certains ».
Danwheatley | Observateurs météo de la BBCUn jaune avertissement météorologique pour la pluie est en vigueur dans tout le Pays de Galles jusqu’à 06h00 dimanche.
Il y a aussi un jaune avertissement météorologique en cas de vent fort en place jusqu’à 21h00 dimanche pour Anglesey, Bridgend, Cardiff, Carmarthenshire, Ceredigion, Conwy, Gwynedd, Neath Port Talbot, Pembrokeshire, Powys, Rhondda Cynon Taf, Swansea et Vale of Glamorgan.
Nadezna / Observateurs météo de la BBCCertains services ferroviaires ont déjà été perturbés.
Les lignes Conwy Valley et Heart of Wales – qui relient respectivement Llandudno à Blaenau Ffestiniog et Swansea à Shropshire, via Carmarthenshire et Powys – seront fermées samedi et dimanche en raison de l’impact attendu de la tempête.
Un transport routier de remplacement sera en place pendant toute la durée du projet.
Sur les routes, le pont M48 Severn a été fermé dans les deux sens en raison de vents violents.
National Highways a conseillé aux automobilistes d’utiliser le pont M4 Prince of Wales.
Et des restrictions de vitesse ont été introduites sur le pont A55 Britannia entre Anglesey et le continent.
Les traversées du samedi d’Irish Ferries entre Pembroke Dock et Rosslare, ainsi que les services de Stena Line entre Fishguard et Rosslare, ont été annulées.
