La présentatrice du talk-show de France 5 est connue pour ses gaffes, malgré elle. Cette fois, il s’agissait des Corses et de leur dialecte.
Une plongée dans le milieu corse. Ce lundi 11 novembre, l’équipe du film était conviée sur le tournage de “C à vous”. Le Royaume en salles mercredi. Ce film mêle une histoire de voyous et de famille. Ainsi, le réalisateur Julien Colonna était présent aux côtés de Jeanne Herry, Ghjuvanna Benedetti et Saveriu Santucci pour présenter le long-métrage, “loin des films de bandits”.
A l’heure de la séquence intitulée “le bonus de Lorrain Sénéchal”, suite à l’interview sur le film, deux des cinq invités présents ont été invités à quitter le plateau. Ainsi, l’actrice en herbe Ghjuvanna Benedetti et l’acteur Saveriu Santucci se sont levés en même temps que le chroniqueur s’asseyait.
Lire aussi
“C’est le rêve de toute femme d’être liftée comme ça” : Babeth Lemoine en roue libre dans “C à vous”
En les voyant partir, Anne-Elisabeth Lemoine leur dit, avec un accent indéfini : “À bientôt.” Une intonation qui n’a pas échappé à Lorrain Sénéchal qui l’a aussitôt épinglée, le sourire aux lèvres. « Vous parlez corse, n’est-ce pas ?lui a-t-il demandé. Gêné et interloqué, le présentateur s’est mis à rire en demandant au réalisateur de l’Île de Beauté comment on dit « à bientôt » en Corse.
Et c’est à ce moment-là que les choses ont mal tourné pour Babeth. “À plus tard”a-t-il partagé, avant que l’animateur de “C à vous” ne répète à son tour la formule. « Est-ce que c’est italien ? »» a-t-elle naïvement interrogé son interlocuteur. Une simple remarque qui a failli virer à l’insulte pour les Corses, les deux peuples étant historiquement opposés. Cette réticence envers les Italiens vient de l’époque où la Corse craignait d’être annexée par ses voisins du sud. Un grand silence a donc suivi l’interrogatoire d’Anne-Elisabeth Lemoine avant qu’un grand et joyeux brouhaha ne s’installe. Un grand « non » a résonné sur le plateau de France 5, tandis que Michèle Laroque, également invitée sur le plateau, lui a dit : “Qu’est-ce que tu dis? Non, mais Babeth ! “Je veux partir”plaisantait Jeanne Henry tandis que Julien Colonna ajoutait, le sourire aux lèvres : “Je suis proche.” Le visage assez rouge, le présentateur a alors imploré, penaud : “Non… Reste.”
