Bruno Lage, entraîneur de Benfica, s’adressant aux journalistes après la victoire 4-1 contre le FC Porto au Estádio da Luz :
[Terceiro anel orgulhoso?]
«Je pense que ce n’est pas seulement la troisième sonnerie. Tous les supporters de Benfica doivent être fiers de ce que nous avons fait aujourd’hui, c’est-à-dire une performance contre Benfica de la première à la dernière minute, avec une grande performance, et c’est une victoire très juste de notre part.
[Que importância tem esta resposta do Benfica depois da derrota em Munique?]
« Ce n’était pas une réponse. Nous devons réagir de la meilleure façon possible chaque fois qu’un moment n’est pas bon. Et ce qu’il est important de souligner, c’est la performance que nous avons eue contre Benfica aujourd’hui.
[Que conclusões retirou hoje depois de Munique? É assim que o Benfica tem de se apresentar sempre? Pensou demasiado pequeno na última jornada europeia?
«Nós pensamos sempre da mesma maneira. Disse-o ontem e repito-o hoje. Nós preparamos sempre o jogo com bola. Qual é a melhor forma de termos a bola. E a partir daí, se essa for a melhor forma para vencermos o jogo, pensamos em como devemos defender. Fizemos assim com o Atlético Madrid, com o Bayern Munique e com o FC Porto. É assim que trabalhamos. O mais importante é a equipa conseguir reagir e exibir-se à Benfica como fez hoje. Isso é que é o mais importante, tal como continuarmos a crescer de três em três dias, a ter mais exibições destas e a ser mais consistentes.
[Cerca de um terço do campeonato está cumprido. Quando chegou, a situação estava complicada e agora conseguiu uma aproximação ao FC Porto. Quão importante é esta vitória? Acha que a mudança de equipa técnica no Sporting poderá ter impacto no campeonato?
«O que é importante referir é que ninguém vence campeonato à 10.ª jornada e o campeonato português tem sido exemplo disso. Já vimos várias equipas a partir na frente e depois não conseguem terminar em primeiro.
É uma vitória importante para nós porque reforça ainda mais, principalmente da parte dos jogadores, eles acreditarem no trabalho que vamos fazendo e, da nossa parte, o que temos de fazer é consolidar processo e sermos mais consistentes nas exibições.»
[Sobre o facto de o Benfica depender só de si próprio para chegar pelo menos ao segundo lugar e o possível relançamento do campeonato proporcionado pela saída de Ruben Amorim do Sporting…]
[Bruno Lage corrige o jornalista] «En ce moment, nous dépendons aussi de nous-mêmes pour atteindre la première place. Si nous gagnons le match en retard et les deux matchs avec le Sporting. C’est pourquoi nous ne dépendons que de nous-mêmes. Nous avons huit points, nous avons un match en moins, nous devons continuer à faire grandir l’équipe, être plus solide et plus constante et faire plus de performances comme aujourd’hui. Le plus important est de se concentrer sur nous-mêmes. Maintenant, nous avons perdu pratiquement tous nos joueurs et dans deux semaines nous avons un match contre Estrela da Amadora pour la Coupe du Portugal, que nous voulons gagner.
[Disse que o Benfica depende de si próprio para chegar ao primeiro lugar. Este está a ser um dos campeonatos mais desnivelados. Este jogo assume, por isso, um cariz muito importante, até mesmo pela questão dos golos? Esta vitória foi também um statement, até porque não marcava quatro golos ao FC Porto desde a década de 60. Jogo com o Sporting no mês que vem assume importância fora do vulgar?]
«Cela renforce ce que vous venez de dire. Hier, lors de la conférence, le mot décisif a été utilisé et j’ai dit que ce n’était pas décisif mais que c’était important. Quand nous sommes arrivés, nous avions déjà cinq points de désavantage. Maintenant, c’est huit parce que nous avons un match de moins.
Tous les jeux seront très importants. Nous voulons aller au bout et marquer plus de points que nos adversaires. Le match avec le Sporting aura lieu le mois prochain. Je sais que c’est le mois prochain après la fermeture. Mais ensuite, nous avons le match contre Estrela da Amadora, puis le match de Ligue des Champions et enfin les autres matchs. Tous les matchs sont importants, mais ce que nous voyons, c’est ceci.
