Les médias britanniques ont remplacé une première version d’un sujet consacré à l’attaque contre des supporters de football israéliens aux Pays-Bas, dans la nuit du 7 au 8 novembre. Le journaliste a fait état des violences et des chants racistes perpétrés en amont par des « ultras israéliens d’extrême droite ».
Dans la nuit du jeudi 7 au vendredi 8 novembre, des heurts ont éclaté à Amsterdam, aux Pays-Bas, après un match entre le club de football néerlandais de l’Ajax et le Maccabi Tel-Aviv. Images de violences commises contre des partisans israéliens, attaquées dans certaines images parce que « Juifs », ont fait l’objet de nombreuses réactions politiques et médiatiques, dénonçant des attaques à caractère antisémite.
Les analyses du déroulement de la nuit, réalisées par Libération et d’autres médias comme le mondea souligné, avant les violences d’après-match, les provocations des supporters de l’Ajax et du Maccabi Tel-Aviv. Ce qu’a dit le chef de la police d’Amsterdam : « Les violences avaient déjà commencé mercredi soir entre supporters. Ce fut une nuit avec des incidents des deux côtés. Les partisans du Maccabi ont retiré un drapeau d’une façade du Rokin et détruit un taxi. Un drapeau palestinien a été incendié près du barrage.
Le traitement des violences par les médias fait depuis l’objet de critiques croisées sur les réseaux sociaux, certains internautes dénonçant un black-out médiatique sur les provocations racistes des supporters du Maccabi Tel-Aviv, tandis que d’autres déplorent que ces comportements soient parfois présentés comme justificatifs. les violences contre les supporters israéliens qui ont suivi le match.
Drapeaux palestiniens arrachés, attaques contre des habitants, chants racistes
Dans ce contexte, la chaîne de télévision britannique Sky News a été accusée par des internautes pro-palestiniens d’avoir supprimé un reportage qui documentait les violences commises par des partisans israéliens. «C’est un énorme scandale médiatique. Sky News a publié une vidéo détaillant ce qui s’est passé à Amsterdam. Elle a décrit les violences perpétrées par les hooligans israéliens et leur odieux racisme. Ils l’ont ensuite supprimé. dénonce ainsi, sur X, le journaliste, chroniqueur et écrivain britannique de gauche Owen Jones, qui diffuse la vidéo initialement mise en ligne.
Cette vidéo a été publiée par Sky News après les violences. VérifierActualités a pu retrouver une version publiée samedi matin sur le compte Facebook de la chaîne britannique. Sa description sur Facebook (« Les supporters du Maccabi Tel Aviv ont déchiré les drapeaux palestiniens et scandé des slogans racistes anti-arabes. Des supporters de l’équipe israélienne ont été attaqués et des combats ont eu lieu dans les rues. Alice Porter de Sky explique) sont des captures d’écran du message supprimé de X.
Dans son commentaire, la correspondante Alice Porter a particulièrement souligné l’implication des partisans du Maccabi Tel-Aviv dans plusieurs provocations (drapeaux palestiniens arrachés, attaques contre des habitants sans intervention de la police néerlandaise, chants racistes et anti-arabes), tout en évoquant des images de violences commises. contre les partisans israéliens. Deux commentaires d’Alice Porter ont souligné que « Les ultras d’extrême droite israéliens sont connus pour leur racisme et leur violence physique » et que les déclarations des dirigeants néerlandais, israéliens et britanniques condamnant les attaques antisémites « Il n’a pas mentionné les attaques commises par des hooligans israéliens contre des citoyens néerlandais. »
“Une vidéo qui ne répondait pas aux critères d’équilibre et d’impartialité”
Sur le site de Sky News, cette première version est introuvable. La chaîne britannique propose désormais une autre vidéo, d’une durée de 2 minutes et 54 secondes. La chaîne précise que“Il s’agit d’un réédition d’une vidéo précédente qui ne répondait pas aux critères d’équilibre et d’impartialité de Sky News”. Quels changements ont été apportés dans la deuxième version ? VérifierActualités a retranscrit et traduit les deux versions du sujet consacré aux violences commises à Amsterdam dans la nuit de jeudi à vendredi.
Dans le document suivant, nous avons inclus la première version du texte à gauche et la nouvelle version à droite. En rouge, nous avons souligné les passages qui ont été modifiés voire totalement supprimés (en gras et soulignés) dans l’ancienne version. Dans la colonne de droite, dédiée au nouveau texte, nous avons inclus en bleu les trois citations qui ont été ajoutées ; en vert, les informations ajoutées ; et en orange, les modifications apportées à l’ancienne version.
Les suppressions concernent principalement des passages sur la réputation des partisans d’extrême droite israéliens, ainsi qu’un passage soulignant que les différents hommes politiques néerlandais, israéliens et britanniques ayant dénoncé les attentats « il n’a pas mentionné les attaques commises par des hooligans israéliens ».
“Un grand groupe d’hommes cagoulés”
La deuxième version est également plus prudente quant à la description de certaines images. Ainsi, lorsque la vidéo supprimée décrit « Les partisans du Maccabi Tel Aviv arrachent les drapeaux palestiniens devant les maisons » ou “Des supporters du Maccabi ont été vus en train d’attaquer des habitants”la mise à jour décrit “trois hommes” et “un grand groupe d’hommes cagoulés et vêtus de noir.” Le nom de Maccabi Tel-Aviv n’est jamais évoqué pour désigner les auteurs de ces actes. Une phrase a également été ajoutée par Sky News pour confirmer qu’un deuxième drapeau palestinien avait été arraché dans la soirée, sans préciser par qui.
La nouvelle version est plus longue en raison des déclarations du Premier ministre néerlandais Dick Schoof condamnant un « acte de violence antisémite contre des Israéliens, qui défie toute description », de la maire d’Amsterdam, Femke Halsema, évoquant un “crime”, et un partisan israélien comparant ces scènes à l’attaque terroriste du 7 octobre 2023 commise par le Hamas contre Israël.
Ces modifications ont été interprétées par de nombreux militants pro-palestiniens comme une volonté de rendre le sujet “plus sympathique envers les émeutiers israéliens à l’origine des violences”.
