VLa présidente de la glace, Kamala Harris, l’a officiellement concédé dans un discours mercredi après-midi à l’Université Howard de Washington, DC, où elle a exhorté ses partisans à continuer de se battre pour la démocratie. L’ancien président Donald Trump effectuera un deuxième mandat après avoir été déclaré vainqueur de l’élection présidentielle de 2024 mercredi matin par l’Associated Press.
La transcription suivante a été préparée et fournie à TIME par Rev, à l’aide d’un logiciel basé sur l’IA, et elle a été examinée et éditée pour en vérifier l’exactitude par le personnel de TIME.
–
Bon après-midi. Bon après-midi. Bon—Bonjour à tous. Bon après-midi. Bonjour, bon après-midi. Merci à tous.
Merci, merci, merci, merci. Alors laisse-moi te dire (la foule crie, je t’aime), et je t’aime en retour et je t’aime en retour. Alors laissez-moi vous dire que mon cœur est plein aujourd’hui. Mon cœur est plein aujourd’hui, plein de gratitude pour la confiance que vous m’avez accordée, plein d’amour pour notre pays et plein de détermination. Le résultat de cette élection n’est pas celui que nous souhaitions, ce pour quoi nous nous sommes battus, ce pour quoi nous avons voté. Mais écoutez-moi quand je dis, écoutez-moi quand je dis, la lumière de la promesse américaine brillera toujours aussi longtemps que nous n’abandonnerons jamais et aussi longtemps que nous continuerons à nous battre. À mon bien-aimé Doug et à notre famille, je vous aime tellement. Au président Biden et au Dr Biden, merci pour votre foi et votre soutien. Au gouverneur Walz et à la famille Walz, je sais que votre service envers notre nation continuera. Et à mon équipe extraordinaire, aux bénévoles qui ont tant donné, aux agents électoraux et aux agents électoraux locaux, je vous remercie. Je vous remercie tous.
Écoutez, je suis tellement fier de la course que nous avons courue. Et la façon dont nous l’avons géré. Au cours des 107 jours de cette campagne, nous avons eu l’intention de bâtir une communauté et de former des coalitions, rassemblant des personnes de tous horizons et de tous horizons, unies par l’amour du pays, avec enthousiasme et joie dans notre lutte pour l’avenir de l’Amérique. Et nous l’avons fait en sachant que nous avons tous bien plus en commun que ce qui nous sépare. Maintenant, je sais que les gens ressentent et vivent toute une gamme d’émotions en ce moment. Je comprends, mais nous devons accepter les résultats de cette élection. Plus tôt dans la journée, j’ai parlé avec le président élu Trump et je l’ai félicité pour sa victoire. Je lui ai également dit que nous l’aiderions, lui et son équipe, dans leur transition et que nous nous engagerions dans une passation pacifique du pouvoir.
Un principe fondamental de la démocratie américaine est que lorsque nous perdons une élection, nous en acceptons les résultats. Ce principe, comme tout autre, distingue la démocratie de la monarchie ou de la tyrannie. Et quiconque cherche à gagner la confiance du public doit l’honorer. En même temps, dans notre nation, nous devons loyauté non pas à un président ou à un parti, mais à la Constitution des États-Unis, et loyauté à notre conscience et à notre Dieu. Mon allégeance à tous les trois est la raison pour laquelle je suis ici pour dire que, même si j’admets cette élection, je n’admets pas le combat qui a alimenté cette campagne – le combat : le combat pour la liberté, pour les opportunités, pour l’équité et la dignité de tous. . Un combat pour les idéaux qui sont au cœur de notre nation, les idéaux qui reflètent le meilleur de l’Amérique. C’est un combat que je n’abandonnerai jamais.
Je n’abandonnerai jamais la lutte pour un avenir où les Américains pourront poursuivre leurs rêves, leurs ambitions et leurs aspirations. Où les femmes américaines ont la liberté de prendre des décisions concernant leur propre corps sans que leur gouvernement leur dise quoi faire. Nous n’abandonnerons jamais la lutte pour protéger nos écoles et nos rues de la violence armée. Et en Amérique, nous n’abandonnerons jamais la lutte pour notre démocratie, pour l’État de droit, pour une justice égale et pour l’idée sacrée selon laquelle chacun d’entre nous, peu importe qui nous sommes et où que nous soyons, a certains droits fondamentaux et des libertés qui doivent être respectées et défendues.
Et nous continuerons à mener ce combat dans les isoloirs, devant les tribunaux et sur la place publique. Et nous le ferons également de manière plus calme : dans la façon dont nous vivons notre vie en nous traitant les uns les autres avec gentillesse et respect, en regardant un étranger en face et en voyant un voisin, en utilisant toujours notre force pour élever les gens, pour lutter pour la dignité que tous les hommes méritent. La lutte pour notre liberté demandera un travail acharné. Mais comme je le dis toujours, nous aimons travailler dur. Un travail acharné est un bon travail. Un travail acharné peut être un travail joyeux. Et le combat pour notre pays en vaut toujours la peine. Cela en vaut toujours la peine. Pour les jeunes qui regardent, il est normal de se sentir tristes et déçus. Mais sachez que tout ira bien.
En campagne, je disais souvent que lorsque nous nous battons, nous gagnons. Mais voilà, voilà, parfois le combat prend du temps. Cela ne veut pas dire que nous ne gagnerons pas. Cela ne veut pas dire que nous ne gagnerons pas. L’important est de ne jamais abandonner. N’abandonnez jamais. N’arrêtez jamais d’essayer de rendre le monde meilleur. Vous avez le pouvoir. Vous avez le pouvoir. Et n’écoutez jamais quand quelqu’un vous dit que quelque chose est impossible parce que cela n’a jamais été fait auparavant.
Vous avez la capacité de faire un bien extraordinaire dans le monde. Et donc, à tous ceux qui nous regardent, ne désespérez pas. Ce n’est pas le moment de baisser les bras. C’est le moment de retrousser nos manches. C’est le moment de s’organiser, de se mobiliser et de rester engagés pour le bien de la liberté, de la justice et de l’avenir que nous savons tous pouvoir construire ensemble. Écoutez, beaucoup d’entre vous savent que j’ai commencé comme procureur et tout au long de ma carrière, j’ai vu des gens vivre les pires moments de leur vie. Des gens qui ont subi un grand préjudice et une grande douleur, mais qui ont pourtant trouvé en eux-mêmes la force, le courage et la détermination de prendre position, de prendre position, de se battre pour la justice, de se battre pour eux-mêmes, de se battre pour les autres. Alors laissez leur courage être notre inspiration. Que leur détermination soit notre responsabilité. Et je terminerai avec ceci. Il existe un adage qu’un historien a qualifié de loi de l’histoire, vrai pour toutes les sociétés à travers les âges. L’adage dit que ce n’est que lorsqu’il fait suffisamment sombre que l’on peut voir les étoiles. Je sais que beaucoup de gens ont l’impression que nous entrons dans une période sombre, mais pour notre bien à tous, j’espère que ce n’est pas le cas. Mais voici le problème : l’Amérique, si elle l’est, remplissons le ciel de la lumière d’un milliard d’étoiles brillantes et brillantes.
La lumière, la lumière de l’optimisme, de la foi, de la vérité et du service.
Et puisse ce travail nous guider, même face aux revers, vers l’extraordinaire promesse des États-Unis d’Amérique. Je vous remercie tous. Que Dieu vous bénisse. Et que Dieu bénisse les États-Unis d’Amérique. Je vous remercie tous.
