“Il est de retour!” Les tournures de phrase peuvent légèrement varier, mais ce titre revient à plusieurs reprises à la Une de la presse internationale, jeudi 7 novembre. La veille, le timing des résultats de l’élection présidentielle américaine compliquait la finalisation de certains titres, pas encore prêt à annoncer la victoire du candidat républicain, Donald Trump. C’est désormais chose faite : ils rivalisent donc d’imagination pour concocter la première page la plus percutante.
Et Le New York Times titre “Trump revient en force”, avec une photo du gagnant accompagné de son épouse, Melania, sur Poste de New York, lui, jubilatoire : Trump apparaît avec le pouce levé et un sourire narquois, présenté comme “le roi de la fête”.
On parlera beaucoup de sourires. Trump adopte la même expression faciale sur l’un des L’Australien, avec une posture digne de l’Oncle Sam : « Vous êtes réembauché ». Il est bien plus inquiétant sur la première page de son collègue L’âge, avec une composition qui rappelle étrangement l’affiche du film Brillant, de Stanley Kubrick.
D’autres journaux sont plus enclins à montrer Donald Trump avec les sourcils froncés et une expression sérieuse, comme pour suggérer l’arrivée de l’apocalypse. « Comment le monde va-t-il survivre à Trump ? » demande le journal portugais Publique. « Le monde retient son souffle », ajoute Le temps, reproduisant la même photo en noir et blanc.
Les caricatures de Trump sont aussi légion : en corsaire en couverture du journal norvégien Après le message, faire un doigt d’honneur à celui de Journal de Tarragone. Notons enfin qu’il est suggéré à plusieurs reprises par sa seule chevelure blonde : celle-ci est surmontée d’une couronne en forme de dôme du Capitole (Le spectateur) ou transformé en vague déferlante (An-Nahar).
Pour la presse d’Asie, du Moyen-Orient et d’Afrique, l’importance géopolitique de ce retour de Trump aux commandes se reflète dans les gros titres. Le quotidien de Hong Kong Shun Po annonce que « la guerre commerciale avec la Chine va empirer », le journal israélien de droite Le Poste de Jérusalem rappelle à Trump sa promesse de « mettre fin aux guerres », et le titre réformateur de Téhéran Sazandegi évoque les répercussions possibles de cette élection sur l’économie iranienne.
Le quotidien allemand Le quotidien est l’un des seuls à ne pas reproduire de photographie ou de dessin de Trump en couverture. Au lieu de cela, il montre une image de la Maison Blanche, au-dessus de laquelle les nuages s’amoncellent. “En plein délire”.
