La police a déclaré qu’elle répondait aux incidents de désordre « à travers Édimbourg » lors de la Bonfire Night – avec des groupes de jeunes lançant des feux d’artifice, des briques et d’autres missiles.
Les agents ont reçu des pouvoirs d’interpellation et de fouille après des « renseignements » relatifs à des troubles planifiés et à des crimes liés aux feux d’artifice dans les quartiers de Moredun, Niddrie et Gracemount de la capitale.
Cela permet à la police d’arrêter et de fouiller des personnes et des véhicules pour rechercher des armes et d’autres « instruments dangereux » si elle « pense qu’il existe une possibilité de violences ou de troubles graves ».
Un hélicoptère fait également partie des « ressources spécialisées » déployées dans le cadre de l’opération Moonbeam, qui vise à soutenir la police locale dans la lutte contre les infractions liées aux feux d’artifice.
Le surintendant Neil Wilson, de la division d’Édimbourg, a déclaré : « Nous répondons actuellement à des incidents de désordre impliquant de grands groupes de jeunes jetant toute une série d’objets, notamment des feux d’artifice, des briques et des bouteilles, à travers Édimbourg.
« Les équipes de police locales sont soutenues par des ressources spécialisées dans le cadre de l’opération Moonbeam. »
Lothian Buses a également annoncé avoir pris la décision « difficile mais nécessaire » de retirer tous les services de la région de Niddrie jusqu’à la fin de la soirée.
L’opérateur de transport a déclaré dans un communiqué : « Nous adoptons une approche de tolérance zéro envers tous les cas de comportement antisocial.
« La sécurité et le bien-être de nos collègues et clients sont notre priorité absolue.
»
Niddrie a également été le théâtre de troubles le 31 octobre, lorsque les véhicules de la police et des transports publics ont été bombardés de feux d’artifice et de briques.
Plus tôt, des agents de Glasgow avaient récupéré une « quantité importante » de feux d’artifice dans une camionnette dans la région de Drumchapel.
Dans un communiqué publié sur les réseaux sociaux, la police a déclaré que les feux d’artifice étaient « vendus au grand public, y compris aux enfants », et qu’ils avaient désormais été saisis.
Ils ont ajouté qu’un rapport sera soumis au procureur fiscal et que les normes commerciales ont été notifiées.
Les premières zones de contrôle des feux d’artifice d’Écosse sont en place dans certaines parties de la région d’Édimbourg et de Glasgow du 1er au 10 novembre.
Allumer un feu d’artifice dans une zone de contrôle constitue un délit, les personnes reconnues coupables étant passibles d’une amende pouvant aller jusqu’à 5 000 £, de six mois d’emprisonnement ou des deux.
