Massalia célébrer les morts
A MassaliaSteve donne le coup d’envoi de sa fête d’Halloween et tout le monde commence à danser sur le sol.
La fête bat son plein, et Apolline confie à Steve les points faibles de sa soirée, notamment la nourriture. Elle lui dit qu’on lui promettait des sensations fortes et de la peur. Steve répond qu’ils ne voulaient pas dénaturer le Jour des Morts au Mexique. Apolline décide de danser. Camille vient alors voir l’organisateur de la soirée et souhaite le féliciter pour ce super moment.
Elle demande alors à Steve d’aller danser, et Nisma les regarde de loin. Nisma rencontre Vadim dans les couloirs de Massalia et, après un petit coup de coude du jeune homme, l’embrasse. Steve apparaît dans le couloir pour récupérer son téléphone dans sa chambre et les voit s’embrasser.
Zoé et Ariane font le braquage
Ariane arrive dans la résidence, enfile un masque et se dirige vers la laverie.
Zoé se réveille et appelle Éric, qui est censé la surveiller pendant qu’Ariane n’est pas là. Eric répond qu’il n’a pas de nouvelles de sa mère. N’ayant pas lu les messages, Zoé suppose qu’elle se trouve dans une zone sans réseau, probablement souterraine. Zoé supplie Eric de la détacher pour qu’elle puisse arrêter sa mère.
Zoé retrouve Ariane dans les tunnels, où elle lui explique qu’elle va faire le braquage elle-même, car sa mère manque d’expérience. Elle craint qu’Ariane perde son emploi. Mais Ariane, voulant protéger sa fille, décide de prendre le risque. Zoé propose alors qu’ils fassent le braquage ensemble pour aller plus vite, et Ariane finit par accepter. Ils avancent dans le tunnel, mais Ariane a du mal à respirer, et Zoé l’oblige à boire de l’eau. Elle se rend alors compte qu’Ariane est claustrophobe, ce qu’elle n’avait pas avoué de peur que Zoé ne soit impliquée dans le braquage. Ariane, encouragée par sa fille, parvient à se calmer et continue d’avancer.
Ils arrivent enfin sur les lieux du braquage, et Ariane neutralise les caméras. Zoé lui explique qu’ils doivent prendre une pièce de la collection Vieille Charité : un masque ancien. Pendant que Zoé s’en empare, Ariane surveille leur heure. Un agent de sécurité arrive avec sa compagne et lui raconte qu’il a désactivé le système de sécurité pour lui montrer la pièce maîtresse du musée. Il découvre alors que le masque a été volé et va appeler la police. Zoé et Ariane quittent rapidement les lieux, vont sous terre, mais soudain Zoé s’arrête et révèle à sa mère qu’elle a mis le pied sur une mine et ne peut plus bouger.
