La mère de Lim, Eileen, débarque à Saint-Bonaventure, ostensiblement pour participer à un essai clinique, mais en réalité pour renouer avec sa fille. Désespérée d’échapper à leurs conversations conflictuelles, Lim délègue Glassman à une soirée shopping avec elle et lui propose en échange de le remplacer au conseil d’administration. Glassman et Eileen s’entendent plutôt bien. Shaun, Asher et Dom s’occupent de Cameron, un homme atteint d’Alzheimer précoce qui a écrasé sa voiture contre le mur de son garage avec une barre de métal. Il est accompagné de sa femme enceinte Gillian, à qui Shaun suggère à mots couverts de placer Cameron dans une institution spécialisée, comme il le demande lui-même dans ses moments de lucidité, ou d’interrompre sa grossesse pour s’occuper de lui. Il s’avère que les symptômes de Cameron ne sont pas causés par la maladie d’Alzheimer, mais par une artère carotide comprimée, rapidement résolue par chirurgie. Park, Jared, Jordan et Charlie recueillent Nathan, qui chante dans la même chorale que Jordan, pour un traumatisme crânien présumé.
