Tout de noir vêtu, le prix Nobel Han Kang a prononcé samedi 7 décembre à Stockholm le traditionnel discours du lauréat du prestigieux prix. “Qu’est-ce que l’amour? C’est le fil d’or qui relie nos cœurs”» a-t-elle commencé en citant un poème écrit à l’âge de neuf ans trouvé l’année dernière dans une boîte à chaussures. Un texte que l’auteur sud-coréen, aujourd’hui âgé de 54 ans, a photographié avec le sentiment de “continuité” entre ces mots écrits sur papier en 1979 et la personne qu’elle est devenue. Une cohérence perceptible “dans ma poitrine, dans mon cœur qui bat”» a-t-elle déclaré avant d’aborder les questions intimes de l’écriture, sujet auquel elle a choisi de consacrer l’essentiel de son émouvant discours.
“Dès que je travaille sur un roman, j’éprouve dans ma chair les questions qu’il aborde”a expliqué l’écrivaine dans ce discours qu’elle a lu du début à la fin à voix basse, sans jamais ou presque lever les yeux vers son auditoire. Une modestie irrépressible qui a transformé son intervention en confiance.
Questions existentielles
Quand, au début des années 2000, Han Kang écrivait Le végétarienl’histoire d’une femme qui aspire à devenir plante et se replie sur elle-même, elle s’interroge “douloureusement”elle a dit : « Une personne peut-elle être complètement innocente ? (…) Qu’arrive-t-il à quelqu’un qui refuse d’appartenir à cette espèce qu’on dit “humain” ? »
Plus tard, quand elle écrivit Celui qui revientoù un jeune homme, Tongho, part à la recherche d’un ami disparu après la cruelle répression de la révolte dans sa ville natale de Gwanju, en 1980, elle s’interroge : « Le passé peut-il aider le présent ? Les morts peuvent-ils sauver les vivants ? »
Si les questions existentielles se substituent à l’auteur deDes adieux impossibles (Grasset, 2023) progresse dans son travail littéraire, une constante demeure, finit-elle par s’apercevoir en s’interrogeant sur le sens de son œuvre. « L’amour n’est-il pas, en effet, le fondement le plus ancien et le plus fondamental de ma vie ? ».
Elle explique : « Quand j’écris, j’utilise mon corps. J’utilise tous les détails sensoriels produits par la vue, l’écoute, l’odorat, le goût, l’expérience de la tendresse, de la chaleur, du froid et de la douleur, remarquant que mon cœur bat la chamade et que mon corps a besoin de nourriture et d’eau, pour marcher et courir, pour sentir le vent et la pluie. et de la neige sur ma peau, pour me serrer la main. J’essaie d’insuffler ces sensations vives (…) dans mes phrases. Comme si j’envoyais un courant électrique. Et quand je sens que ce courant a été transmis au lecteur, je suis surpris et ému. Dans ces moments, je sens le fil du langage qui nous relie. »
La littérature comme lien invisible entre les êtres : Han Kang et ses murmures ne pouvaient lui rendre un hommage plus puissant.
Related News :