“L’océan est devenu beaucoup plus grand”, sa musique aussi

Huit ans après un voyage en mer mouvementé, Moana repart dans une suite tout aussi magique au cinéma ce mercredi 27 novembre.

Un film qui n’aurait pas la même saveur sans les chansons originales imaginées par un duo 100% féminin, Abigail Barlow et Emily Bear.

Les plus jeunes compositeurs de l’histoire des studios Disney, les musiciens de 25 et 23 ans, nous racontent le « saut fou vers l’inconnu » qu’ils ont fait avec l’héroïne.

Ils étaient encore lycéens quand Vaiana il a fait le tour du box-office. Abigail Barlow et Emily Orso “J’adore le premier film”qu’ils ont vu en famille lors de sa sortie en 2016. Trois ans plus tard, une connaissance commune a orchestré la rencontre entre ces deux auteurs-compositeurs dont les chemins ne se sont peut-être jamais croisés. Le premier a grandi en Alabama, le second dans l’Illinois. Le coup de foudre artistique entre eux est réciproque et surtout immédiat. Dans une interview, les deux hommes ont trouvé leur rythme de croisière et ont répondu d’une seule voix pour parler du projet qui pourrait donner un coup d’accélérateur à leur jeune carrière. A savoir la bande originale qu’ils ont imaginée pour la suite du film d’animation Disney, en salles ce mercredi 27 novembre.

Nous voulions avoir un pied dans ce monde que le public aime tant et un autre à l’extérieur pour permettre aux personnages de grandir et d’évoluer.

Abigail Barlow

Epaulé cette fois par un équipage pas toujours très performant, Vaiana se lance dans une nouvelle mission en mer que personne n’a jamais réussi. Un pionnier à l’image des deux artistes, les plus jeunes compositeurs de l’histoire de Disney et le premier couple 100% féminin à écrire la musique d’un film d’animation depuis le studio. « Il est extrêmement rare que les femmes aient l’occasion de raconter des histoires de femmes, surtout dans ce genre de monde. Mais cela étant dit, personne ne connaît mieux l’esprit d’une fille qu’une fille.l’aspra Emily Bear.

D’origine jazz, la jeune femme de 23 ans a fait ses armes auprès du regretté Quincy Jones avant d’accompagner Beyoncé au piano lors de sa tournée Renaissance. Abigail Barlow, 25 ans, rêvait depuis longtemps de devenir une star de Broadway avant de retrouver sa voix au rythme de. populaire. Sous le nom de Barlow and Bear, les deux jeunes femmes se sont illustrées durant la pandémie en composant un album autour de la série Netflix Les Chroniques de Bridgerton .

Leur création est devenue virale avec plus de 60 millions de streams, remportant un Grammy Award en 2022 et déclenchant même une plainte de Netflix, qui a ensuite été résolue à l’amiable. Intrigué, le président de Walt Disney Music les a contactés pour mettre de la musique sur la suite. Vaiana. “S’ils étaient capables de créer des chansons là où elles n’existaient pas, je pensais que si nous leur donnions le temps de créer des chansons, ils seraient capables de le faire.”a expliqué Tom Mac Dougall Panneau publicitaire (nouvelle fenêtre). Passons à autre chose après Lin-Manuel Miranda, légende de la comédie musicale outre-Atlantique (nouvelle fenêtre) diriger la musique du premier film, ce n’était pas une tâche facile.

Mais les jeunes femmes ont avancé pas à pas, aidées par Opetaia Foa’i et Mark Mancina, déjà à l’origine des chants traditionnels polynésiens de la partie précédente. « Nous voulions avoir un pied dans ce monde que le public aime tant et un pied dehors pour permettre aux personnages de grandir et d’évoluer. L’océan est devenu beaucoup plus grand pour Moana, et nous voulions que cela soit évident dans “Notre identité en tant que duo de compositeurs est davantage une sensibilité pop mélangée à des musiques de films épiques.” souligne Abigail Barlow.

Chaque pays a son propre bureau qui s’occupe de mes traductions, mais je dois dire que nous avons creusé un peu. J’ai essayé de rechercher toutes les traductions que j’ai pu trouver

Émilie Ours

Les cinq nouvelles pièces du duo parviennent à suivre les mêmes chemins que leurs prédécesseurs tout en traçant leur propre voie. Des sons enivrants qui font vibrer les personnages autant que le spectateur assis dans le fauteuil. Comme le génial « Invente ta route » (nouvelle fenêtre)l’hymne mystérieux des méchants qui donne envie de danser. Interrogées sur la règle numéro un à suivre lors de l’écriture d’un titre Disney, Abigail Barlow et Emily Bear nous assurent que nous “Je ne peux pas chanter juste pour chanter.” « Il faut qu’il y ait une intention. La scène doit mériter la chanson, la chanson doit mériter la scène. Ils doivent travailler ensemble.insistent-ils. «Our Paradise», le numéro d’ouverture, fut le premier qu’ils écrivirent. Mais c’est “Going Further” qui semble avoir le plus de lien avec le premier film. En réponse évidente à « Bleu Lumière », titre phare de Vaiana.

« C’est une situation similaire, mais tout a changénote Emily Bear. Dans le premier film, elle n’était pas satisfaite de sa vie. Il lui fallait aller au bord de la mer pour se retrouver. Dans le second, il est content et a trouvé un bel équilibre. Il se sent responsable envers son peuple. On lui demande donc d’abandonner ce quotidien pour lequel elle a tant travaillé pour entreprendre ce voyage que personne n’a jamais réussi à faire, de risquer sa vie et celle des autres habitants, et peut-être de ne plus jamais revoir son petit. .

“C’est de la folie de demander ça à une femme de 19 ans”ajoute celle qui avait le même âge lorsque Disney l’a contactée, elle et son amie. « Nous voulions vraiment montrer sa vulnérabilité. Vous pouvez être courageux et fort, mais vous pouvez aussi avoir peur. Et ce n’est pas grave, ça fait partie de la vie et ça fait grandir. Nous faisons tous ces sauts fous dans l’inconnu et c’est terrifiant.nous dit-il, en espérant sincèrement que son message résonne « jeunes spectateurs ».

• >

  Lire aussi

  « Wish, Asha and the Lucky Star » au cinéma : le vœu enchanteur de Disney pour son 100ème anniversaire

Abigail Barlow et Emily Bear le savent, leurs chansons seront entendues partout dans le monde. Les deux artistes sourient largement en évoquant les différentes versions auxquelles ils n’ont pas participé. « Chaque pays a son propre bureau qui s’occupe de mes traductions, mais je dois dire que nous avons étudié le sujet en profondeur et essayé de rechercher toutes les traductions que j’ai trouvées »rigole le plus jeune du couple qui s’inquiète de parler de Moana et non de Moana, le nom original de l’héroïne.

« J’ai entendu la version française de ‘Au-delà’ (« Aller plus loin », ndlr), c’est trop beau ! J’ai une famille française, mes parents parlent français, mais pas moi !nous dit-il en riant. Son amie nous dit qu’elle le veut “prendre des cours de français”. « J’espère pouvoir bientôt la chanter en français !nous dit-il. Le rendez-vous est fixé au karaoké local.

>> Vaiana 2 (1h40) – avec les voix de Cerise Calixte, Anthony Kavanagh et Mareva Galanter, actuellement en salles