Cette chanson reggaeton est un hit, mais elle choque profondément la Colombie

Dans quelle mesure la musique est-elle responsable des clichés véhiculés sur les pays et les gens ? En Colombie, depuis plusieurs semaines, le sujet fait rage, rapporte le New York Times. Début novembre, la chanteuse colombienne Karol G a sorti un nouveau single, mettant en vedette d’autres très grandes stars du pays comme J Balvin et Maluma. Le titre, intitulé +57 en référence à l’indicatif téléphonique de la Colombie, est censé représenter le pays. Mais les Colombiens sont plutôt en colère contre les paroles et les idées véhiculées par la chanson.

Le morceau a été diffusé plus de 40 000 000 de fois sur Spotify. Mais les Colombiens sont indignés par les paroles qui, selon beaucoup, sexualisent les enfants. La chanson raconte l’histoire d’une jeune femme qui cache à son petit ami qu’elle sort en boîte jusqu’au petit matin. Un thème habituel du reggaeton, genre auquel appartiennent les artistes et qui s’est largement développé en Colombie ces vingt dernières années. Mais certaines phrases sont scandaleuses, notamment lorsqu’elles font référence au fait que la jeune femme “est attirante depuis l’âge de 14 ans.”

La chanson de Karol G provoque des réactions au plus haut niveau de l’Etat.

+57 On en parle tellement que le ministre colombien de la Culture a donné son avis. Selon Juan David Correa, la chanson est « trivial, immature » et “sans importance”. Il estime toujours que cela contribue à perpétuer l’idée que la Colombie est un pays « pauvre et précaire où les femmes sont traitées comme des êtres inférieurs ». Le président colombien Gustavo Petro a également réagi en écrivant sur X (anciennement Twitter) :

Dans tout genre artistique, il y a l’art mais aussi l’ignorance.

La chanteuse Karol G est particulièrement pointée du doigt. C’est elle qui a initié la chanson. L’artiste colombienne est une star mondiale et est particulièrement connue pour incorporer des paroles sexuellement positives dans ses chansons reggaeton, afin de prôner la libération sexuelle et sociale des femmes. Elle milite également en dehors de sa musique pour aider les femmes en situation précaire.

Quelques jours après la sortie de +57, elle a modifié les paroles pour évoquer la beauté du protagoniste. “depuis qu’il a 18 ans” et non plus 14. « Je prends mes responsabilités et je me rends compte que j’ai encore beaucoup à apprendre. Je suis très touché et je vous présente mes sincères excuses”» a-t-elle écrit dans une story Instagram le 11 novembre. Les hommes qui l’accompagnaient sur le titre n’ont rien ajouté.

Une nécessaire remise en question de tous les genres musicaux.

Cette polémique autour +57 pose de vraies questions sur le sort réservé à certains genres musicaux. Depuis les débuts du reggaeton, ses détracteurs critiquent les thèmes abordés par les artistes, notamment à connotation sexuelle. Maluma et J Balvin ont eux-mêmes fait l’objet de plusieurs critiques par le passé. Mais pour les amateurs du genre, les critiques adressées au reggaeton sont hypocrites.

D’autres genres musicaux contribuent à véhiculer une vision misogyne de la société. En Colombie, le vallenato, une forme de musique folklorique locale, est également sujet à des paroles explicites, voire controversées, impliquant des mineurs. Pour Alex Sánchez, producteur de reggaeton depuis 20 ans, la polémique autour +57 pourrait “ouvre les yeux” aux artistes sur la façon dont ils écrivent leurs chansons. A condition, préviennent les fans du genre, de ne pas le dénaturer.