L’équipe de « Leurs enfants après eux », adaptation du Prix Goncourt 2018, en visite à Arles

Adaptation du Prix Goncourt 2018 de Nicolas Mathieu, le film Leurs enfants après eux aurait dû avoir un autre destin. “Gilles Lellouche nous a d’abord proposé de co-écrire avec lui ce qui devait être une série adaptée du roman. Mais comme il se consacre ensuite à L’amour ouf, le projet nous est revenu», révèle Ludo

Vic et Zoran Boukherma.

Les frères co-réalisateurs du film, projeté en avant-première mardi soir au cinéma Le Méjan d’Arles, sont tombés sous le charme du livre publié chez Actes Sud.

“Nous nous sommes tellement reconnus dans la jeunesse et la France que décrit Nicolas Mathieu que nous avons eu l’impression de pouvoir faire notre film le plus personnelexpliquent ceux qui ont grandi non pas dans l’Est de la France, comme les personnages du conte, mais dans un village rural du Lot-et-Garonne. Une jeunesse en manque de recul, la naissance des premiers amours dans l’ennui de l’été, la séparation des parents, l’alcool… Ce sont des choses qui nous ont beaucoup parlé. L’adolescence est l’âge où on vit tout un peu trop fort et on avait envie et envie que le film porte ce souffle.“

Pour leur première adaptation d’une œuvre littéraire, les jumeaux réalisateurs de Teddy et L’Année du Requin ont dû faire des choix, en se concentrant sur la partie du roman consacrée aux quatre étés vécus par les personnages dans la petite ville imaginaire d’Heillange, ville touchés par la désindustrialisation.

“Une plongée dans mon adolescence”

“On a aimé l’idée que la caméra ne quitte pas la ville pour renforcer le sentiment d’enfermement. Nous nous sommes également concentrés sur le triangle formé par Anthony (Paul Kircher, NDLR), Hacine (Sayyid El Alami) et Stéphanie, montrant au fur et à mesure du film la conscience des deux premiers d’appartenir au même monde», commentent les frères Boukherma.

Quant à Stéphanie, vivant dans un milieu social plus privilégié et incarnée par Angelina Woreth, elle entretient une relation trouble avec Anthony qui n’a d’yeux que pour elle.

“Stéphanie est en quête d’identité, dans un moment de transition entre l’adolescence et l’âge adulte. Elle a l’impression d’être née au mauvais endroit et de se tromper. Elle est attirée par Anthony mais il est tout ce à quoi elle veut échapper.», explique la jeune comédienne qui n’a pas vécu les années 90, décor à la fois du film et du roman.