Milhouse prend sa retraite ! La voix originale des Simpsons s’arrête après 35 ans

L’actrice Pamela Hayden, qui incarne la meilleure amie de Bart depuis le début de la série, cédera sa place.

« On lui marche dessus tout le temps, mais il parvient toujours à se relever..» Qui mieux que Pamela Hayden pour parler de Milhouse Van Houten ? La voix du meilleur ami de Bart dans Les Simpson incarne le personnage depuis la première saison de la série. Et après 35 ans de bons et loyaux services, alors qu’elle vient d’avoir 70 ans, Pamela Hayden a décidé de prendre sa retraite.

Elle donnera une dernière fois de la voix dans le prochain épisode spécial Halloween, « Treehouse of Horror XXXV » qui sera diffusé ce dimanche à la télé américaine. La production ne pouvait pas la laisser partir ainsi, c’est pourquoi une courte vidéo mise en ligne lui rend hommage (ci-dessous).

« Le moment est venu pour moi de raccrocher mon micro, mais comment dire au revoir à Les Simpson ? Ce n’est pas facile »confie Hayden. “Ce fut un honneur et une joie d’avoir travaillé sur une série aussi drôle, pleine d’esprit et révolutionnaire, et de donner la parole à Milhouse (et aussi à Jimbo Jones, Rod Flanders, Janey et bien d’autres).

Milhouse sera désormais exprimé par quelqu’un d’autre aux États-Unis. A noter qu’en France, c’est Aurélia Bruno qui a doublé le personnage depuis des lustres. Agée de 58 ans, elle est aussi la voix française du personnage de Lisa Simpson.