“En Afghanistan, un écureuil a plus de droits qu’une femme”

“En Afghanistan, un écureuil a plus de droits qu’une femme ou une petite fille, puisque ces dernières n’ont plus le droit d’utiliser les parcs publics”, a résumé Mme Streep. A Kaboul, un oiseau a plus de droits qu’une femme ou une petite fille, puisque ces dernières ne peuvent plus faire entendre leur voix en public.

A New York, lors d’un événement organisé en marge de l’Assemblée générale des Nations Unies, Meryl Streep a évoqué « l’étouffement » des femmes afghanes. Le mot n’est pas trop fort. La plupart des emplois rémunérés leur sont désormais interdits. Et ils ne sont plus autorisés à fréquenter les écoles secondaires et les universités.

Vous souvenez-vous des promesses des talibans selon lesquelles ils avaient changé ? Et que leur gouvernement serait plus « ouvert » ? Moi non plus.

Source: Le Gardien

Comment traduit-on « cocorico » en 10 langues ?

— Allemand : kikeriki ;

— Anglais : cock-a-doodle-do;

— Croate : maïs ;

— espagnol : quiquirikì ;

— finnois : kukko kekikulu ;

— indonésien : noix de coco ;

— islandais : gaggalagó ;

— italien : chichirichi ;

— néerlandais : kookeleku ;

— Portugais : cocorocó.

Source : Wikipédia

Question rapide

En moyenne, en Amérique du Nord, quelle quantité d’eau faut-il pour rédiger un email de 100 mots avec le chatbot ChatGPT ?

un) 0,12 litre ;

b) 0,52 litre ;

c) 1,7 litre ;

d) 10,2 litres ;

e) 25,1 litres.

Réponse : b) L’eau est notamment utilisée pour refroidir les serveurs informatiques.

Source: Le Washington Post

La comparaison (1)

Record du plus grand nombre de défaites au cours d’une saison dans les principales ligues sportives professionnelles masculines nord-américaines :

— Baseball majeur (MLB) : 121 défaites en 160 matchesWhite Sox de Chicago (2024) ;

— Basket-ball (NBA) : 73 sur 82, 76ers de Philadelphie (1972-1973) ;

— Football américain (NFL) : 16 sur 16Lions de Détroit (2008) et Browns de Cleveland (2017) ;

— Hockey (LNH) : 71 sur 84Requins de San José (1992-1993);

— Football (MLS) : 25 sur 32MetroStars de New York et du New Jersey (1999).

Sources : Wikipédia et Le New York Times

La durée

57 jours

Période pendant laquelle la Terre aura une deuxième lune, en 2024. Du 29 septembre au 25 novembre, un astéroïde de la taille d’un bus, 2024 PT5, sera brièvement « piégé » par la gravitation terrestre. Elle poursuivra ensuite sa route à travers le système solaire, avant de revenir près de la Terre en 2055.

Source: Notes de recherche de la Société Astronomique

Vrai ou faux ?

Le lac Supérieur, la plus grande étendue d’eau douce au monde, contient suffisamment de liquide pour couvrir toute l’Amérique du Nord et du Sud dans 6 pouces d’eau.

Réponse : faux. Il pourrait les recouvrir de 30 centimètres d’eau.

Source : britannica.com

La citation

“J’ai rompu avec l’avion, mais nous sommes toujours amis.”

— Michele Köbke, une Allemande de 36 ans qui se décrit comme une « objectophile », c’est-à-dire une personne qui ressent une attirance pour les objets inanimés. Depuis neuf ans, elle affirme avoir entretenu une relation amoureuse avec un Boeing 737 qu’elle surnommait Schátz [Trésor]. Au début, Köbke devait contempler son amour de loin, depuis les fenêtres de l’aéroport de Tegel-Berlin. Jusqu’à ce qu’il soit finalement autorisé à l’approcher dans un hangar, en 2019. Mieux, le toucher ! A ce moment, Madame ne touchait plus terre. Elle ne se sentait pas pousser des ailes, mais presque ! Elle a même voulu s’installer dans le hangar, avec l’avion de 40 tonnes !

Les causes de la rupture ne sont pas très claires. Madame semble avoir compris que c’était un amour impossible. Et puis elle se découvre une nouvelle passion : le Moyen Âge. C’est plus terre-à-terre, mais il n’est pas nécessaire d’y croire. De son côté, l’avion serait inconsolable.

Source: Le miroir

La comparaison (2)

— 75 %: Proportion d’adultes américains mariés qui croient au concept du « véritable amour » ;

— 10 %: Proportion d’adultes américains qui croient avoir rencontré leur « véritable amour », mais qui ont épousé quelqu’un d’autre.

Source: Recherche sur les locuteurscité par Harper

Question rapide

L’étude des axolotls, espèce de salamandre, réserve bien des surprises. On savait déjà que certaines parties de leur corps pouvaient se régénérer après avoir été amputées. Quelle autre caractéristique vient d’être découverte ?

un) Les axolotls arrêtent de vieillir après le premier tiers de leur vie ;

b) Ils sont irrésistiblement attirés par la couleur rose ;

c) Ils meurent s’ils restent sur un tissu à carreaux pendant plus de deux heures ;

d) Ils meurent s’ils sont exposés trop longtemps à une musique très rythmée ;

e) Ils se nourrissent exclusivement d’une sorte d’asperge sauvage.

Réponse : a) Ils vieillissent environ quatre ans sur un total de 12.

Source: Nouveau scientifiquecité par Courrier international

Le pourcentage

60 %

Pourcentage minimum d’habitants de la bande de Gaza ayant perdu au moins un membre de leur famille depuis le début de la guerre sans merci menée sur leur territoire par l’armée israélienne. Plus de 40 000 personnes seraient mortes depuis le début des combats il y a un an.

Source : Centre palestinien de recherche sur les politiques et les enquêtes

Pour répondre à cette chronique, écrivez-nous à [email protected]. Certaines réponses pourront être publiées dans notre rubrique Opinions.