A peine annoncée, la mort de Jean-Marie Le Pen a provoqué un torrent de réactions sur les réseaux sociaux. Figure de division détestée par une partie de la population, le leader d’extrême droite est décédé mardi à l’âge de 96 ans. Une annonce qui a provoqué à la fois des réactions d’émotion de la part de son camp mais aussi des réactions de joie dans les rangs de ses adversaires. Pas étonnant puisque l’homme s’était fait des ennemis avec des punchlines homophobes, racistes et antisémites.
Sur Quickly, une autre tendance, plus étrange, est apparue parmi celles utilisées : « Here we are ».
En cliquant sur“J’accepte”vous acceptez le dépôt de cookies par des services externes et aurez ainsi accès au contenu de nos partenaires.
Plus d’informations sur la page Politique de gestion des cookies
J’accepte
Sur le réseau social propriété d’Elon Musk, de nombreux internautes ont commenté l’annonce du décès de JMLP avec ces quelques mots pas vraiment français : « Nous y sommes ». De quoi s’agit-il ? Tout simplement une expression du réseau social TikTok. Comme le fameux et agaçant « quoicoubeh » avant elle, l’expression est née dans une très courte vidéo publiée sur le réseau chinois fin 2023. On y voit deux hommes prononcer ce dialogue devenu très viral.
« – Ça y est, nous y sommes. »
« – Quoi ? »
« – Nous y sommes. »
Et c’est tout. Le truc avec cette vidéo, c’est qu’elle a souvent été reprise par les utilisateurs de TikTok, qui prenaient un grand plaisir à ne pas glisser la référence, comme pour garder leur secret. Après quelques recherches, nous avons pu remonter jusqu’à « la source ». Il s’agit en fait du compte « Legimslo » tenu par un influenceur gabonais.
Une expression pour dire « enfin »
Le jeune homme s’amuse régulièrement et volontairement à utiliser le français dans ses vidéos. Le fameux « On est là », version allégée de « on est là », a été visionné plus de deux millions de fois, permettant à son auteur de glaner 60 000 abonnés sur TikTok. A force d’usage répété, l’expression s’est progressivement imposée comme une manière de dire « enfin ». C’est pourquoi de nombreux internautes ont utilisé ces mots pour commenter le décès de l’un des hommes politiques français les plus connus. Ce ne sont pas les premiers, l’expression étant régulièrement utilisée sur les réseaux pour décrire quelque chose d’attendu.
Notre dossier sur la mort de Jean-Marie Le Pen
Le français est la langue officielle du Gabon, où 80% de la population le maîtrise (le pourcentage le plus élevé pour un pays africain). Mais un tiers des habitants utilisent également le Fang comme langue principale.
