La culture juive polonaise au-delà de la capitale : centrer la périphérieédité par Halina Goldberg et Nancy Sinkoff (2023, Rutgers University Press), a reçu le prix Anna M. Cienciala de l’Institut polonais des arts et des sciences d’Amérique pour le meilleur volume académique multi-auteurs.
Ce livre a également été sélectionné par l’Association américaine des professeurs de langues slaves et d’Europe de l’Est pour le meilleur volume académique multi-auteurs de 2024.
Selon la description de l’éditeur Rutgers University Press :
« La culture juive polonaise au-delà de la capitale : centrer la périphérie est une exploration innovante de la diversité et de la vitalité de l’identité et de la culture juive urbaine sur les terres polonaises entre la seconde moitié du XIXe siècle et le début de la Seconde Guerre mondiale (1899-1939). Dans cette collection d’essais multidisciplinaires, un groupe de chercheurs internationaux propose une histoire intégrée des arts et des sciences humaines en Pologne, mettant en lumière les rôles complexes que les Juifs, dans les centres urbains autres que Varsovie, ont joué dans la création de la culture polonaise et juive polonaise. Chaque essai présente aux lecteurs l’extraordinaire production et consommation de la culture par les Juifs polonais dans la littérature, le cinéma, le cabaret, le théâtre, les arts visuels, l’architecture et la Musique. Ils montrent comment ce processus a été défini par un échange culturel réciproque florissant entre des villes de la périphérie – de Lwów et Wilno à Cracovie et Łódź – et des centres internationaux comme Varsovie, éclairant ainsi la place des Juifs polonais dans les cultures urbaines européennes. »
Dr Halina Goldberg
Crédit : Sarah J. Slover
Goldberg est directeur du Robert F. Byrnes Russian and East European Institute de la Hamilton Lugar School et professeur de musicologie à la Jacobs School of Music de l’Université d’Indiana (IU). Elle est également membre affiliée du programme d’études juives IU Borns, du Centre d’études polonaises, de l’Institut d’études européennes et du Département des langues et cultures slaves et d’Europe de l’Est.
Ses intérêts se concentrent sur les cultures polonaise et juive interconnectées. Une grande partie de son travail est interdisciplinaire et s’intéresse aux domaines des études culturelles, de la musique et de la politique, de la pratique du spectacle et de la réception, avec un accent particulier sur la Pologne et l’Europe de l’Est des XIXe et XXe siècles, Chopin et les études juives.
Elle est également l’auteur de Musique à Varsovie de Chopin (Oxford University Press, 2008 ; traduction polonaise, 2016) et éditeur de L’ère de Chopin : enquêtes interdisciplinaires (Presse universitaire de l’Indiana, 2004), Chopin et son monde (Princeton University Press, 2017, avec Jonathan Bellman), Fantasmes descriptifs pour piano (AR Edition, 2021, avec Jonathan Bellman) et un numéro spécial de Le trimestriel musical« Spiritualité juive, modernité et historicisme au long XIXe siècle : nouvelles perspectives musicales ».
Goldberg a écrit des articles sur divers aspects de la musique de Chopin, la construction nationale dans la musique de Glinka et la participation des musiciens juifs du XIXe siècle à l’articulation de l’identité musicale polonaise. Elle est co-créatrice de « Dans la cuisine de Mme Goldberg », l’exposition multimédia au Musée central des textiles de Łódź sur le quartier juif de Łódź avant la Seconde Guerre mondiale, qui a été nominée dans la catégorie Expositions historiques pour le Prix Sybilla. 2012, le prix du musée le plus prestigieux de Pologne.
Parmi ses autres distinctions figurent le prix Wilk 1998 pour la recherche sur la musique polonaise (Centre de référence sur la musique polonaise, Université de Californie du Sud, Los Angeles) et une bourse Fulbright-Hays en Pologne en 2005-2006 (« National Identity, Assimilation, and Jewishness in Musique polonaise du XIXe siècle »), ainsi que le prix H. Colin Slim de l’American Musicological Society en 2021 pour l’article « Chopin’s Album Leaves et l’esthétique de l’inscription sur les albums musicaux »(Journal of the American Musicological Society).
Goldberg travaille actuellement sur plusieurs publications liées à Chopin, à la musique dans les albums du XIXe siècle, au rôle des femmes dans la musique et aux Juifs et à la judéité dans la Pologne du XIXe siècle. Elle est également directrice du projet Digital Scholarly Commons dédié à l’étude de la vie juive à Łódź avant la Seconde Guerre mondiale.
Pour en savoir plus sur le livre, explorez le site complémentaire « Paysages sonores de la modernité : Juifs et musique dans les villes polonaises ».
L’exploration des intersections entre les cultures juive et polonaise par des chercheurs comme Halina Goldberg illustre l’importance de la multidisciplinarité dans l’étude des identités culturelles. À l’heure où le monde semble de plus en plus interconnecté, ces enquêtes offrent des perspectives enrichissantes qui favorisent un dialogue sur la mémoire, l’identité et l’innovation. En regardant le passé à travers une lentille culturelle diversifiée, nous cultivons non seulement une meilleure compréhension de l’histoire, mais également une base solide pour l’évolution des futurs échanges interculturels.
Article original rédigé par : Prénom Nom.
