((Traduction automatique par Reuters, voir clause de non-responsabilité https://bit.ly/rtrsauto))
(Citations et contexte ajoutés aux paragraphes 4 à 7) par Ron Bousso et Robert Harvey
LONDRES, 26 novembre — Il est peu probable que les producteurs américains de pétrole et de gaz augmentent radicalement leur production sous la présidence du président élu Donald Trump, car les entreprises restent concentrées sur la discipline en matière de capital, a déclaré mardi un haut dirigeant d’Exxon Mobil XOM N.
“Nous n’allons voir personne en mode ‘forage, bébé, forage'”, a déclaré Liam Mallon, chef de la division amont d’Exxon, lors de la conférence Energy Intelligence Forum à Londres.
“Il est peu probable que nous assistions à un changement radical (dans le secteur manufacturier) car la grande majorité, sinon la totalité, se concentre sur les aspects économiques de ce qu’elle fait”, a-t-il ajouté.
« Le maintien de la discipline, de la qualité et de l’information limitera naturellement le taux de croissance
La rationalisation du processus d’octroi de licences pourrait stimuler la production à court terme, a-t-il ajouté.
Au cours de la campagne, Trump s’est engagé à augmenter la production nationale de pétrole et de gaz naturel. Reuters a rapporté lundi que son équipe de transition élaborait un vaste programme énergétique qui devrait être mis en œuvre quelques jours après son entrée en fonction.
Les États-Unis sont déjà le premier producteur mondial de pétrole grâce à une forte hausse de la production de pétrole de schiste, avec plus de 13 millions de barils par jour au début de l’année.
Belgique
