((Traduction automatique par Reuters, veuillez consulter la clause de non-responsabilité https://bit.ly/rtrsauto))
(Corrige le titre et les paragraphes 1 et 2 pour indiquer que la capacité a augmenté et non diminué)
La capacité américaine de raffinage du pétrole brut a augmenté de 1,5 % pour atteindre 18,38 millions de barils par jour (b/j) cette année, selon un rapport gouvernemental publié vendredi, alors qu’une autre expansion majeure au Texas a augmenté la capacité.
L’Energy Information Administration (EIA) a déclaré que les chiffres montraient la capacité en ligne au 1er janvier, reflétant pour la première fois le début l’année dernière d’une expansion d’environ 250 000 b/j à la raffinerie XOM.N d’Exxon Mobil à Beaumont, au Texas.
La capacité de traitement du pétrole au début de 2024 est restée inférieure de plus de 500 000 b/j au sommet de 18,98 millions de b/j de 2019, qui avait été atteint avant une vague de fermetures et de conversions d’usines pendant la pandémie de COVID-19. COVID 19.
Les raffineurs transforment le pétrole brut en essence, en diesel, en carburéacteur et en d’autres produits.
Marathon Petroleum Corp MPC.N reste le plus grand raffineur américain, capable de traiter jusqu’à 2,95 millions de b/j, soit 16 pour cent du total du pays, dans ses 13 usines américaines, selon le rapport. EIE.
Valero Energy Corp (VLO.N) est le deuxième raffineur américain en termes de volume, avec une capacité de 2,21 millions de b/j, soit environ 12 % du total.
Exxon était troisième avec près de 1,95 million de b/j après la mise en service d’une extension de 2 milliards de dollars de sa raffinerie de Beaumont au printemps 2023, augmentant la capacité de traitement de cette installation à 609 000 b/j.
