Pour s’adresser aux Européens et s’adresser à Donald Trump, le président Zelensky a insisté sur une ligne : « la paix n’est la récompense que de ceux qui savent être forts ».
Avec quelques déclarations particulièrement fortes :
«Depuis le sommet de la Communauté politique européenne organisé en Grande-Bretagne en juillet, on a beaucoup parlé de la nécessité de céder à Poutine, de faire marche arrière, de faire des concessions.» Et certains d’entre vous ici ont exhorté l’Ukraine à faire des « concessions » à Poutine.
«Faire des concessions à Poutine est inacceptable pour l’Ukraine et suicidaire pour toute l’Europe. Que ferons-nous ensuite ? L’Europe devra-t-elle rechercher la bienveillance de Kim Jong Un dans l’espoir que lui aussi la laisse tranquille ? »
Le Premier ministre Orbán,
Monsieur le Président Michel,
Recherchez des dirigeants,
Je suis reconnaissant de cette opportunité de vous rencontrer et de pouvoir travailler ensemble pour l’Europe et nos nations.
Hier, comme beaucoup d’entre vous, j’ai parlé avec le président Trump.
Ce fut une conversation fructueuse et productive. Bien entendu, on ne peut pas encore savoir quelles mesures il compte prendre concrètement. Nous espérons que l’Amérique deviendra plus forte, car c’est exactement ce dont nous avons besoin. Et c’est d’une Europe forte que l’Amérique a besoin. C’est ce lien entre alliés qui doit être valorisé et qui ne peut être perdu.
De nombreux défis nous attendent. Depuis notre dernière réunion dans ce format, la guerre menée par la Russie est entrée dans une phase nettement plus intense. Et la Russie elle-même est à l’origine de cette escalade. Aujourd’hui et très concrètement, la Corée du Nord mène une guerre en Europe.
Sur le sol européen, les soldats nord-coréens ciblent et tentent de tuer notre peuple.
Depuis le sommet de la Communauté politique européenne tenu en Grande-Bretagne en juillet dernier, on a beaucoup parlé de la nécessité de céder à Poutine, de faire marche arrière, de faire des « concessions ». Et certains d’entre vous ici ont exhorté l’Ukraine à faire des « concessions » à Poutine.
Faire des « concessions » à Poutine est inacceptable pour l’Ukraine et suicidaire pour toute l’Europe. Que ferons-nous ensuite ? L’Europe devra-t-elle rechercher la bienveillance de Kim Jong Un dans l’espoir que lui aussi la laisse tranquille ? Aucun grand dirigeant ayant contribué à la construction d’une Europe unie, forte et pacifique n’aurait pu évoluer ainsi. Au contraire, l’idée selon laquelle nous devons parvenir à « la paix par la force » a démontré à plusieurs reprises son réalisme et son efficacité.
Aujourd’hui, cette approche est à nouveau nécessaire.
Pour cela, il faut sortir d’une illusion : ce n’est pas en faisant preuve de faiblesse ou en négociant à la baisse la position européenne, ou celle d’un pays européen, que l’on peut acheter la paix. Cela ne fonctionne tout simplement pas de cette façon. La paix n’est une récompense que pour les plus forts. Il n’y a pas d’alternative à une Europe forte. Et l’unité est essentielle à la force.
La Russie a déclenché cette guerre non pas parce qu’elle avait besoin de plus de territoire : elle en possède plus que tout autre pays au monde.
Ce que veut la Russie, c’est davantage de pouvoir sur la scène mondiale. En commençant par le contrôle de l’Ukraine, puis vous tous, les uns après les autres, comme à l’époque du régime soviétique ou tsariste.
Budapest rappelle les chars soviétiques. Les villes ukrainiennes n’oublieront pas les bombes russes.
Comme Budapest, toutes les villes d’Ukraine et tous nos pays méritent la sécurité et la paix.
Permettez-moi donc tout d’abord de remercier chacun d’entre vous pour votre soutien à l’Ukraine et à son peuple. Nous ne nous défendons pas contre les propos russes, mais contre les attaques armées. C’est pourquoi nous avons besoin de votre soutien par les armes et non par les mots. La reconnaissance de Poutine ne servira à rien. Certains d’entre vous essayent de les caresser depuis vingt ans : rien ne s’améliore. Poutine est en guerre, il ne changera pas. Seul le rapport de force peut fixer une limite.
Deuxièmement, nous avons créé un système diplomatique clair, capable de pousser la Russie vers une paix juste. La plupart des nations ici ont participé à cet effort diplomatique efficace. Les conférences thématiques ont déjà abordé tous les points de notre Formule de Paix : la sécurité nucléaire, la sécurité alimentaire, l’énergie, le retour des prisonniers et déportés vers l’Ukraine, la pleine application du droit international et bien plus encore. Nous devons pousser la Russie à emprunter cette voie. Une paix juste sera une victoire partagée. Le Plan de Victoire est déjà sur votre table. L’Ukraine a été la première à proposer de modifier notre stratégie commune pour parvenir rapidement à une paix juste.
Je tiens à souligner : cette guerre se déroule sur le sol ukrainien. L’Ukraine est reconnaissante pour tout le soutien apporté par ses alliés et est ouverte à toute idée constructive visant à établir une paix juste pour notre pays. Mais c’est à l’Ukraine de décider ce qui devrait ou ne devrait pas être à l’ordre du jour pour mettre fin à cette guerre.
La facture de cette guerre devrait être payée par les Russes et non par les Ukrainiens. Ce n’est qu’ainsi que la Russie comprendra qu’elle ne peut plus faire valoir ses fausses affirmations devant tout le monde, des pays baltes aux Balkans. Tout pays, tout dirigeant qui respecte le droit international et s’assoit à cette table doit comprendre qu’un prédateur ne se limite pas.
Troisièmement, au cours de cette guerre, nous avons été témoins de l’échec de certaines approches européennes. Par exemple, plus un pays est géographiquement proche de la Russie, plus le concept de neutralité s’affaiblit. L’adhésion rapide de la Finlande et de la Suède à l’OTAN a démontré à quel point les dirigeants européens et de l’Alliance envisagent réellement une structure garantissant la sécurité de ces pays. Pas avec des mots, mais avec l’OTAN. L’Ukraine en a pris note.
Quatrièmement, les ressources russes. Je tiens à remercier tous les dirigeants qui défendent le droit de l’Ukraine d’utiliser les fonds provenant des actifs russes pour se protéger de l’agression russe. L’État russe ne valorise ni les personnes ni la moralité : il valorise uniquement l’argent. C’est pourquoi le fait que les ressources russes contribuent aux efforts de l’Ukraine constitue également pour eux une leçon. En toute impartialité, je vous dis aussi qu’il s’agit de sommes ukrainiennes. C’est en Ukraine que les forces russes ont détruit des centaines de villes et villages. Des millions de nos concitoyens ont perdu leur maison. Cela nécessite des fonds. Désormais, au lieu de chercher des raisons de retarder les décisions, il est nécessaire de trouver un mécanisme permettant d’orienter les fonds vers l’Ukraine afin qu’ils puissent être utilisés le plus rapidement possible.
Cinquièmement : les fonds de guerre de Poutine. Nous savons tous que la Russie gagne encore suffisamment d’argent grâce aux ventes de pétrole pour poursuivre sa guerre. La Russie continue d’échapper aux sanctions et d’acheter des composants de drones et de missiles partout dans le monde. La Russie a encore la capacité de propager l’instabilité et de s’immiscer dans la vie de nations comme le Sahel, l’Afrique du Nord, le Moyen-Orient et des pays comme le Yémen. Comment Poutine peut-il parvenir à faire tout cela ?
Nous avons besoin d’une certaine influence sur lui.
Toute l’Europe en a besoin.
Ensemble, nous pouvons non seulement mettre fin à la guerre menée par la Russie contre l’Ukraine, mais aussi relever d’autres défis. Nous pouvons le faire, l’Europe peut le faire : aucun dirigeant ne peut le faire seul.
Je vous demande de faire preuve de solidarité dans la défense des intérêts communs de nos nations.
Nous travaillons de concert avec nos alliés pour défendre nos intérêts communs.
Merci pour votre attention ! Merci pour votre soutien.
Gloire à l’Ukraine !
