((Traduction automatique par Reuters, veuillez consulter la clause de non-responsabilité https://bit.ly/rtrsauto))
(Plus de détails et d’informations)
Environ 17 % de la production de pétrole brut et 7 % de la production de gaz naturel dans le golfe du Mexique ont été perturbés à la suite de l’ouragan Rafael, a annoncé mercredi le Bureau américain de sûreté et de sécurité. application des lois environnementales.
Les producteurs d’énergie ont arrêté la production quotidienne de 304 418 barils de pétrole et de près de 131 millions de pieds cubes de gaz naturel dans les eaux du Golfe, a indiqué le bureau.
Rafael, un ouragan de catégorie 3, se trouvait à environ 110 km au sud de La Havane, à Cuba, avec des vents maximums soutenus de 115 mph (185 km/h), selon le dernier avis du National Hurricane Center des États-Unis.
Les producteurs de pétrole et de gaz ont commencé cette semaine à arrêter leur production dans le golfe du Mexique et à retirer les travailleurs des plates-formes, en prévision d’une tempête de fin de saison qui menace les champs offshore.
Onze plates-formes de production, soit environ 3 % du total du golfe du Mexique, et une plate-forme de forage ont été évacuées, a indiqué le régulateur offshore, citant des rapports de producteurs.
Le golfe du Mexique représente environ 15 % de la production pétrolière du pays et 2 % de la production de gaz naturel, selon les données fédérales.
