Le juge a déclaré qu’il ne tolérerait pas les injures et les hochements de tête de Trump lors du témoignage de Daniels, selon la transcription

Le juge a déclaré qu’il ne tolérerait pas les injures et les hochements de tête de Trump lors du témoignage de Daniels, selon la transcription
Descriptive text here

CNN

Le juge du procès secret de Donald Trump a convoqué l’avocat de la défense de l’ancien président sur le banc et lui a ordonné de parler à son client de son comportement « méprisant » lors du témoignage de l’actrice de films pour adultes Stormy Daniels mardi, selon le procès-verbal du procès.

“Je comprends que votre client soit bouleversé à ce stade, mais il jure de manière audible et il secoue visuellement la tête, ce qui est méprisant”, a déclaré le juge Juan Merchan à l’avocat de la défense de Trump, Todd Blanche, lors d’une pause en milieu de matinée. “Cela a le potentiel d’intimider le témoin et le jury peut le voir.”

Plus tôt dans la matinée, Daniels avait commencé à expliquer au jury sa rencontre avec Trump en 2006 dans sa chambre d’hôtel, où la star de cinéma pour adultes dit avoir couché avec Trump. Daniels a reçu 130 000 $ pour l’empêcher de rendre publique sa réclamation avant les élections de 2016 et le prétendu remboursement que Trump a effectué à son ancien avocat Michael Cohen est au cœur des accusations portées contre l’ancien président. Trump a nié l’affaire et a plaidé non coupable.

Merchan a dit à Blanche qu’ils parlaient au tribunal parce que le juge ne voulait pas embarrasser Trump.

Blanche a répondu qu’il parlerait à Trump.

« Vous devez lui parler. Je ne tolérerai pas cela », a déclaré Merchan.

Blanche a de nouveau déclaré qu’elle parlerait à Trump.

“Une fois, j’ai remarqué que Mme Daniels essayait de rouler le magazine et probablement de gifler votre client, et après ce point [Trump] secoua la tête et il baissa les yeux. Et plus tard, je pense qu’il vous regardait, M. Blanche, plus tard, quand nous parlions de The Apprentice, à ce moment-là, il a encore prononcé une vulgarité et vous a regardé cette fois », a déclaré Merchan.

Blanche a déclaré qu’elle parlerait à Trump pendant la pause.

Mardi matin, Daniels a raconté sa première rencontre avec Trump lors d’un tournoi de golf de célébrités et les événements qui ont conduit à sa prétendue rencontre avec l’ancien président dans sa chambre d’hôtel à Lake Tahoe, qu’elle a décrit en détail. Elle a également raconté leur conversation d’environ deux heures à la table de la salle à manger de sa suite d’hôtel, notamment en discutant de sa carrière de star de cinéma pour adultes et de la possibilité qu’elle soit candidate à l’émission de téléréalité « Celebrity Apprentice ».

Daniels a ensuite déclaré aux jurés qu’elle avait « donné une fessée » à un Trump « grossier, arrogant et pompeux » « directement sur les fesses » avec un exemplaire de l’un de ses magazines. Après quoi, dit-elle, l’ancien président « s’est montré beaucoup plus poli ».

Jeremy Herb, Lauren del Valle et Kara Scannell de CNN ont contribué à ce rapport.

 
For Latest Updates Follow us on Google News
 

PREV Trump faisait plus confiance qu’à Biden en matière d’inflation, une question majeure pour les électeurs, selon un sondage
NEXT La Chine devrait maintenir le cap sur le taux de change renminbi-dollar