Lingueo dévoile sa première brique E-LATE avec Luc Julia

Le premier étage du Café de Flore était bondé lundi soir (18 novembre 2024) pour l’afterwork Lingéo qui a lancé leE-RETARDprésenté comme le test d’évaluation de première langue par IA.

Étonnamment, la start-up, pionnière française de l’enseignement des langues par visioconférence, a accueilli un expert reconnu dans la sphère de l’IA lors de cette petite convention organisée dans la célèbre brasserie parisienne du boulevard Saint-Germain :

Luc JuliaIngénieur et informaticien français spécialisé dans l’IA et co-créateur de l’assistant vocal Siri que connaissent bien les propriétaires d’iPhone d’Apple.

Nous comprendrons les raisons de sa présence plus tard.

E-LATE par Lingueo : « Une expérience d’évaluation sur mesure »

Éditeur de certifications TARD (pour LIVE LANGUAGE TEST, test d’aptitude à travailler dans une langue étrangère) et certificateur depuis 2017, Lingueo a présenté ce qu’il appelle un saut technologique avec l’E-LATE (pour « Linguistic Assessment Assisted by Language Technology). IA »).

“Ce projet a été initié en 2023. C’est la première brique de notre entrée dans l’ère de l’IA”, annonce Guillaume le Dieu de Ville, co-founder of Lingueo.

Voici le point de départ du développement d’E-LATE pour transformer la formation grâce à l’IA : comment cartographier les compétences linguistiques de chaque collaborateur dans une entreprise ?

L’E-LATE se présente comme le premier test de positionnement linguistique conçu pour répondre aux besoins spécifiques des professionnels.

Il permet de créer et d’évaluer une relation entre les compétences linguistiques opérationnelles d’un individu et son métier pour mieux piloter la politique de formation des entreprises.

Disponible en 12 langues* pour son démarrage, l’évaluation dure 30 minutes et couvre 4 dimensions : compréhension écrite et orale, expression écrite et orale.

Les niveaux de difficulté s’adaptent en fonction des réponses du candidat et des situations professionnelles.

« Pour le pilote, nous nous concentrons sur les 6 premières langues », précise Guillaume le Dieu de Ville. 7 clients Lingueo se retrouvent dans la boucle E-LATE en l’état.

*Les 12 langues d’E-LATE by Lingueo : anglais, italien, espagnol, allemand, portugais/portugais brésilien, français, hébreu, arabe, russe, chinois, japonais, coréen.

E-LATE disponible pour les clients et partenaires

Le coût d’accès à E-LATE se veut « abordable » : moins de 50 euros par test mais décroissant avec le volume.

« Il n’y a pas d’autres frais. Pour les entreprises, il y a aussi la mise à disposition de la plateforme de cartographie, d’analyse, de gestion et de personnalisation ainsi que des outils d’aide à la décision pour le recrutement et la formation », assure Guillaume le Dieu. de la Ville.

Lingueo pense également à son réseau de 300 partenaires LILATE, qui disposeront des mêmes fonctionnalités que les entreprises.

« De plus, pour chaque achat de LILATE sera joint un E-LATE permettant au candidat de se positionner en début de cursus », précise le responsable.

Derrière E-LATE, un « moteur d’IA agnostique »

E-LATE, qui s’appuie sur le framework LILATE, s’inscrit également dans la lignée du Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECR) mais l’approche a été mise à jour.

« Il y avait un besoin : en langues, il y a des normes comme le CECR qui ne veulent rien dire. C’est trop large, trop illisible et ce n’est pas opérationnel pour un recruteur en fonction de ses problématiques métiers”, estime Arnaud Portanelli, le deuxième fondateur de Lingueo.

« Il manquait également un degré de granularité flagrant. Nous avons regardé tout ce qu’il y avait sur le marché. C’était comme peindre avec un gros rouleau plutôt qu’avec un pinceau fin. Les technologies actuellement utilisées ne le permettaient pas. C’est pourquoi nous avons commencé à travailler sur notre propre moteur d’IA », explique Guillaume le Dieu de Ville.

E-LATE est censé répondre à toutes ces lacunes en s’appuyant sur l’accélération des progrès observés dans l’IA (ou plutôt l’IA si l’on se réfère au célèbre ouvrage pédagogique de Luc Julia publié en 2019 : « L’intelligence artificielle n’existe pas. »

« Notre moteur d’IA a été conçu dans une perspective agnostique. Nous utilisons des bases différentes pour chaque modalité (audio, écrit, etc.) et pour chaque tâche (génération, analyse, etc.) : SLM et LLM en open Source ou en mode propriétaire d’OpenAI, Mistral AI et autres », explique Guillaume. le Dieu de la ville.

Prochaine étape prévue dans cette exploration de l’IA par Lingueo : la recommandation de formations personnalisées.

Luc Julia et Lingueo : le mystérieux lien révélé

Petit retour en arrière lors de la soirée au Café de Flore.

Co-fondateur et VP R&D de BravoBrava, du nom d’un incubateur technologique situé dans la Silicon Valley (période 2000-2010), Luc Julia accueillait régulièrement de nouvelles recrues dans ses laboratoires de Palo Alto, notamment des stagiaires français.

Like…Guillaume le Dieu de Ville and Arnaud Portanelli.

• « Lorsque j’ai embauché ces 2 gars entre 2004 et 2005, ils étaient définitivement les stagiaires les plus créatifs. Cependant, j’en ai connu des centaines d’autres.
• Nous avons travaillé sur un logiciel de reconnaissance vocale [SpeakESL] pour ordinateur destiné à améliorer la qualité de lecture des enfants. En fonction de la capacité de l’enfant à lire un texte à voix haute, il recevait une évaluation de base, codée par couleur.
• C’était une révolution : le logiciel écoutait et le système paraissait intelligent. C’était déjà l’IA à l’époque. J’étais déjà saoul avec ça, même si elle était complètement stupide», se souvient Luc Julia, tenant une peluche SpeakESL en forme de chouette remise entre ses mains au Café de Flore.

Vingt ans plus tard, le trio se reforme pour cette soirée parisienne.

Guillaume le Dieu de Ville et Arnaud Portanelli, qui portaient pour l’occasion des chemises pseudo-hawaïennes (le dress code de Luc Julia), se souviennent aussi de leur passage dans la Silicon Valley, photos d’archives à l’appui. « À l’époque, nous travaillions sur de nombreux projets, notamment sur les interfaces homme-machine. »

Reste un mystère à percer : quel est le lien entre Luc Julia et l’actualité Lingueo autour d’E-LATE ?

• « Il y a un peu moins d’un an, Luc et moi nous sommes retrouvés pour parler de la stratégie de Lingueo et de notre arrivée dans l’IA.
• Il a accepté de présider notre comité stratégique et de nous challenger sur la feuille de route de l’innovation », révèle Guillaume le Dieu de Ville.