Versez l’Athletic,
Andy Carollest revenu sur son transfert de Newcastle à Liverpool, qui représentait à l’époque un transfert record de 35 millions de livres sterling.
« J’ai commencé à ressentir davantage l’attention des médias lorsque j’ai quitté Newcastle. A Newcastle, j’étais installé, j’avais mes repères, ma famille, mes amis, ma routine. C’est tout ce que je savais. Je me souviens que dans l’hélicoptère qui m’emmenait à Liverpool, je me sentais perdu, je ne savais pas à quoi m’attendre. Je n’avais que 21 ans, je n’avais jamais quitté Newcastle, on m’avait dit de faire mes valises et d’aller à Liverpool, et ça n’a pas bien commencé. Les médias étaient très différents et j’étais sous le feu des projecteurs à plus grande échelle. […]
Aurais-je préféré rester à Newcastle ? C’est le club de ma ville natale. Mais je ne regrette pas d’être allé à Liverpool, je ne regrette rien. Cela m’a fait qui je suis, cela m’a rendu plus fort. Je ne changerais rien. »
En même temps, il y avait aussi la sélection anglaise.
« C’était comme un flou, tout s’est passé si vite. Bizarrement, je pensais que tout le monde avait la chance de jouer au Football, que tout le monde avait la chance d’aller au camp d’entraînement de l’Angleterre. C’est difficile à expliquer, mais j’étais tellement détendu face à tout cela. Évidemment, j’étais ravi, aux anges, d’avoir été appelé en équipe d’Angleterre. Mais je n’avais pas réalisé que seule une poignée de personnes étaient sélectionnées pour faire ce genre de choses, et heureusement, j’étais l’une d’entre elles. Évidemment, 15 ans plus tard, j’en ai conscience aujourd’hui.
Translation Girondins4Ever
France
Football
