la voix française de Sigourney Weaver dans “Alien” est décédée

Grande comédienne de théâtre, Tania Torrens est décédée à l’âge de 79 ans, annonce sa famille.

Au cinéma, elle était la voix de Sigourney Weaver depuis près de quarante ans.

Elle lui a notamment prêté son ton élégant dans quatre films de la saga « Alien ».

Sa voix était entrée dans la légende du cinéma. L’actrice Tania Torrens, qui a doublé la star américaine Sigourney Weaver pendant plus de quarante ans, est décédée à l’âge de 79 ans des suites d’une longue maladie, ont annoncé ses proches à la revue culturelle. L’oeil de l’Olivier . Entré à la Comédie Française en 1967, ce diplômé du Conservatoire de Paris y a travaillé pendant deux décennies, interprétant les plus grands classiques de Marivaux, Beaumarchais et Tchekhov.

Parallèlement à sa carrière sur scène, Tania Torrens se lance dans le doublage cinématographique. Dès 1979, elle prête son ton élégant au personnage d’Ellen Ripley interprété par Sigourney Weaver dans Alien – Le huitième passagerle premier volet de la saga SF réalisé par Ridley Scott. Elle sera sa voix française dans les trois suites et dans une vingtaine de films dont Gorilles dans la brume et Le village.

L’actrice double également Judi Dench dans Neuf et Palais Indien : Suite Royalele personnage animé de Jessica Rabbit dans Qui veut la peau de Roger Rabbit ?interprété en version originale par Kathleen Turner, la reine Liliane dans Shrek à la place de Julie Andrews mais aussi Faye Dunaway dans Rêve d’Arizona ou encore Julianne Moore dans Terre-Neuve.

Même si elle a consacré l’essentiel de sa carrière d’actrice au théâtre, Tania Torrens est apparue dans une dizaine de films dont L’Amant by Jean-Jacques Annaud, Laissez-passer de Bertrand Tavernier ou encore Rapt de Lucas Belvaux.