Les portes de l’Europe semblent s’ouvrir pour Philippe-Audrey Larrue-St-Jacques. Mercredi, l’humoriste a co-animé un gala à Paris, dans le cadre du Sommet de la Francophonie. Et dès fin février, il élire domicile pour neuf semaines dans la Ville Lumière.
Philippe-Audrey n’était sorti de scène que depuis 30 minutes lorsqu’il a rappelé La Revue. En compagnie du Belge Alex Vizorek, l’humoriste québécois a co-animé le Gala Babel, à la Gaîté Lyrique, devant 350 personnes.
«Je m’attendais à un public international au sommet, c’est-à-dire des gens un peu coincés dans leur chaise et leurs cravates», raconte Philippe-Audrey. Au final, c’était un public jeune. J’ai senti au début qu’ils étaient un peu déstabilisés par le côté un peu stand-up et parce qu’il y avait des accents partout. Mais c’était super positif. La soirée s’agrandissait toujours, donc c’était une expérience formidable.
Environ 350 personnes ont assisté au gala Babel à la Gaîté Lyrique à Paris.
Courtoisie
Le gala Babel a été présenté mercredi dans le cadre du volet Humour au Sommet, organisé à l’occasion du Sommet de la Francophonie. En plus de cet événement, Le Francomédie Club aura lieu samedi. Mehdi Bousaidan y participera.
Traduction en direct
Inauguré à Montréal l’an dernier par l’équipe du Montreux Comedy Festival, lors de l’événement Exclam, le concept Babel propose des comédiens de différentes nationalités qui interprètent des numéros humoristiques dans leur propre langue. Les traducteurs adaptent leur matériel en direct pour les spectateurs.
« Ils ont embauché des comédiens pour traduire, donc ils ont compris les blagues et le ton », raconte Philippe-Audrey. Les gens se moquaient autant que de ceux qui le faisaient en français. Cela a effacé beaucoup de doutes de ma part sur le concept [rires].»
Les deux animateurs sont accompagnés des comédiens de la soirée.
Courtoisie
Philippe-Audrey n’était à Paris que quelques jours. Il est arrivé lundi et devait rentrer à Montréal jeudi matin. « Dès mon arrivée à Paris, Alex, le réalisateur et moi nous sommes retrouvés pour travailler sur le gala. Et depuis, nous n’avons pas arrêté. »
L’humoriste reviendra en Europe le 13 octobre pour participer au Festival International du Rire de Liège. Et il s’envolera de nouveau pour Paris à la fin du mois. “C’est un peu l’automne transatlantique en ce moment !”, remarque-t-il.
« Tout doit être construit »
Fin février 2025, Philippe-Audrey reviendra dans la Ville Lumière, cette fois pour une durée plus longue. Il y restera neuf semaines, le temps de donner 27 représentations, trois par semaine, au Théâtre de la Contrescarpe, au 5e arrondissement.
Il jouera les jeudis, vendredis et samedis à 19 heures dans ce petit théâtre d’une centaine de places. « Tout doit être construit », dit-il lucidement. Je sais qu’il y aura des soirées plus sèches que d’autres, mais l’objectif est de progresser.
D’ici là, l’humoriste aura terminé la tournée québécoise de son deuxième spectacle, Enfant du siècleet il laisse son calendrier 2025 plutôt libre, si l’aventure européenne venait à s’emballer. « Je suis ouvert à tout. Mais cela va demander beaucoup de travail et d’énergie. Je n’y vais pas à l’aveugle. Je suis bien entouré.
Related News :