Radiohead collabore avec une nouvelle production de « Hamlet », attendu pour le printemps 2025.
Radiohead entre dans la salle. La chambre Hamlet Salut au voleur, adapté et réalisé par Christine Jones et Steven Hoggett, présentera la musique retravaillée de l’album de Radiohead de 2003, Salut au voleur.
La production débutera aux Aviva Studios de Manchester du 27 avril au 18 mai 2025 avant d’être transférée au Royal Shakespeare Theatre de Stratford Upon Avon, du 4 au 28 juin 2025.
Un communiqué précise que dans ce « distillation rapide de la pièce, les paroles de Shakespeare et l’album de Radiohead s’éclairent d’une manière nouvelle, la musique devenant un élément essentiel du récit « . Retravaillé personnellement par Thom Yorke, le leader de Radiohead, l’album déconstruit sera interprété sur scène par une vingtaine de musiciens et comédiens.
Dans l’adaptation, Elseneur, la ville d’Hamlet, est devenue un État policier qui verse le sang de ses citoyens. Hamlet salue le voleur se concentrera sur « La découverte par Hamlet et Ophélie des mensonges et de la corruption du Danemark, progressivement révélés à travers les fantômes et la musique. La paranoïa règne et personne n’est épargné par une issue tragique. »
Salut au voleur, publié juste après Enfant A et Amnésique, a célébré son 20ème anniversaire l’année dernière. Cet album de 14 chansons est particulièrement étrange et Yorke le décrit comme idéal « pour baiser ». C’est aussi le dernier album du groupe sorti chez EMI.
« C’est un défi intéressant et intimidantYorke a déclaré dans un communiqué. Adapter la musique originale de Salut au voleur des acteurs sur scène pour raconter cette histoire qui ne cesse d’être racontée. Utilisez la familiarité et les sons. Mettez-les dans leur contexte, sortez-les de leur contexte. Voyez ce qui correspond au chagrin et à la paranoïa sous-jacents d’Hamlet. Utilisez la musique comme une « présence » dans la pièce, en observant comment elle entre en collision avec l’action et le texte. Les deux s’opposent. »
« Le premier concert de Radiohead que j’ai vu était la tournée Salut au voleur en 2003, dit Christie Jones. Cela a changé mon ADN. Peu de temps après, j’ai lu Hamlet et écouté l’album. En prêtant attention aux paroles, j’ai réalisé que de nombreuses chansons faisaient écho aux thèmes de la pièce. Il y a d’étranges réverbérations entre le texte et l’album. Pendant des années, j’ai voulu réunir la pièce et l’album dans une pièce de théâtre ; J’ai fini par partager l’idée avec Thom, qui était intrigué. Je n’étais pas sûr de ce que nous allions faire, mais je savais que je voulais le faire avec Steven et continuer à expérimenter, à construire comme nous l’avons fait ensemble pendant de nombreuses années.. »
« Pour communiquer ce vaste récit, nous avons trouvé éclairant et inspirant de nous tourner vers le mouvement, le texte, l’éclairage, le son et la musique pour transmettre la complexité du récit.ajouté par Steven Hoggett. Nous espérons que ces éléments permettront à quiconque assiste pour la première fois à une représentation de Shakespeare de trouver différentes manières d’entrer dans la pièce et d’en apprécier le caractère spectaculaire. »
Les billets seront mis en vente le 2 octobre.
Émilie Zemler
Traduit par la rédaction
