La nouvelle bande-annonce présente les chansons en espagnol et change l’origine du nom de la princesse

“Blanche Neige”, la nouvelle adaptation live-action du classique de Disney, a présenté une nouvelle bande-annonce qui comprend des chansons doublées en espagnol. Le titre met en vedette Rachel Zegler (« The Hunger Games : La Ballade des oiseaux chanteurs et des serpents ») dans le rôle de la princesse et Gal Gadot, qui revêt la couronne de la Méchante Reine.

Cette nouvelle bande-annonce met l’accent sur le côté musical de “Blanche Neige et les Sept Nains”car au-delà de la présentation de nouvelles images et de moments emblématiques du film original, deux chansons traduites en espagnol sont introduites. Le Miroir Magique joue également un rôle important dans la bande-annonce, car il explique une fois pour toutes la signification du nom de Blanche-Neige.

« Elle est pure comme la neige », dit-il en faisant référence à la beauté intérieure de la jeune princesse Disney. Cette phrase diffère de « Blanche-Neige et les Sept Nains » de 1937, où il était déclaré que la protagoniste était « aussi blanche que neige » en raison de son teint. Comprenant qu’il s’agit d’une réimagination de l’histoire originale, il est plus que normal de retrouver ce type de détails dans l’intrigue.

Une origine différente

Malgré cela, Zegler elle-même a récemment expliqué à Variety que le nom de son personnage pourrait avoir une autre lecture. Ceci, bien plus justifié que celui du paragraphe précédent, fait référence à l’origine de la jeune femme et au tragique accident qu’elle a souffert lorsqu’elle n’était qu’une enfant :

“[Blancanieves] survit à une tempête de neige survenue alors qu’il n’était qu’un bébé. “C’est pourquoi le roi et la reine décident de l’appeler Blanche-Neige, pour lui rappeler sa résilience.”

L’actrice, victime de nombreuses attaques racistes sur les réseaux sociaux, affirme que “Blanche Neige” cherche à trouver une princesse beaucoup plus indépendante que celle du classique animé: “L’un des aspects centraux de notre film est de rappeler à chacun à quel point il est vraiment fort.” Le nouveau film Disney arrive en salles le 21 mars.