Traduction gratuite du message :
« Passez une année 2025 sur le thème de la neutralité corporelle ????, mais surtout aimez chaque centimètre de votre corps avec votre cœur ♥️MERCI POUR TOUS LES SOUVENIRS DE 2024 ???????? Cette année j’ai pris conscience de la pression esthétique de mon travail en une toute nouvelle façon, tout en expérimentant de nouveaux niveaux d’amour-propre et une véritable confiance en soi.
J’ai dû intenter une action en justice contre quelques charlatans vendant des services en ligne basés sur des mythes sur la santé et la beauté à mon sujet.
Pour ceux qui s’en soucient, je n’ai jamais subi de chirurgie ni de modifications sur mon visage ou mon corps, à part avoir récemment posé des facettes sur la rangée supérieure de mes dents. Jusqu’à présent, je n’ai pas eu d’injections sur le visage ou sur les lèvres, ni de produits de comblement d’aucune sorte, mais j’ai un facialiste aimant et à l’ancienne chez qui j’achète des sérums et des crèmes et j’ai commencé à le faire quand j’avais 20 ans. Avant les séances photo et les tapis rouges, je bois beaucoup d’eau et je dors sur le dos.
Parfois sur le tapis rouge ou lors de séances photo, ma maquilleuse utilise du ruban adhésif pour le visage pour ajouter du volume à mes yeux, à ma peau et à mon maquillage. Parfois, mon styliste utilise du body tape pour donner un certain look à différentes silhouettes.
Le maquillage du corps peut aussi parfois être modifié pour obtenir un certain look. Le maquillage peut faire de la magie ! De beaux sourcils aussi ! Un bon coiffeur aussi ! De bons sous-vêtements aussi !
Sur ces photos, je n’ai pas de maquillage, pas de retouches ni de filtres, mais j’ai de l’autobronzant ! ???? J’ai des varicosités (????️????) et elles me rappellent ma mère, mes tantes et la vie, donc je pense que c’est pour ça que je ne m’en suis pas encore débarrassé ❤️
Mon message du Nouvel An pour 2025 est le suivant : exprimez-vous librement, célébrez votre individualité et sachez que c’est tout à fait normal d’être d’accord avec ce que vous voyez dans le miroir, et c’est également bien de vouloir quelque chose de différent. Nous sommes tous de mignons petits humains qui rebondissent sur la terre à la recherche de câlins.
PS – ce message n’a pas pour but de faire rage contre qui que ce soit, je rejoins simplement la communauté des personnes qui racontent leur voyage, et cette histoire est la MIENNE”
C’est un message qui fait du bien en cette période où résolutions et défis les transformations physiques sont partout sur les réseaux sociaux.
Avec cette publication, Nelly Furtado fait preuve de gentillesse et d’authenticité tout en fermant par avance ceux qui veulent juger son corps.
