Avertissement: Ce message contient des spoilers pour Emily à Paris Saison 4, partie 2.
Un concept central majeur de Emily à ParisDarren Star Sex and the City-L'un des problèmes de la série Netflix légère, avec Lily Collins dans le rôle d'une responsable des médias sociaux américaine qui travaille et vit dans la capitale française, c'est qu'elle n'arrive tout simplement pas à faire les choses correctement.
Au cours de ses années à Paris, Emily a commis quelques faux pas. Il y a eu la fois où elle s'est trompée dans les conventions européennes et a raté une réservation pour un dîner de luxe pour ses clients, et la fois où elle a couché par accident avec le frère mineur de sa rivale amoureuse. Il y a aussi le fait flagrant qu'elle ne parle toujours pas un mot de français, ce qui, quatre saisons plus tard, finit par devenir un point de friction dans sa relation avec la ville.
Mais malgré ses nombreuses gaffes, le charme frustrant d'Emily réside dans le fait qu'elle parvient toujours à retourner la situation de manière à ce que personne ne reste longtemps un antagoniste. Sa patronne française glaciale Sylvie (Philippine Leroy-Beaulieu) qui voulait qu'elle soit extradée du pays ? Emily est désormais son employée la plus précieuse. Son partenaire de classe français Alfie (Lucien Laviscount) qui s'ennuie et qui n'a aucune envie de prendre Paris au sérieux ? Elle le courtise et le pousse à nouer une relation.
Tout cela pour dire qu'Emily Cooper ne se fait pas d'ennemis… jusqu'à maintenant !
Avec le lancement de la deuxième partie de la quatrième saison d'Emily in Paris, composée de cinq nouveaux épisodes, un nouvel ennemi fait son apparition. Et plutôt qu'un autre Français froid qu'elle doit essayer de dégeler avec une stratégie astucieuse sur les réseaux sociaux, celui-ci est le sien.
En savoir plus: Emily à Paris C'est ridicule, mais ce n'est pas stupide
Entre en scène Geneviève, interprétée par Thalia Besson (oui, la fille de Luc Besson), la jeune fille de 20 ans du mari de Sylvie. Geneviève commence à travailler pour l'Agence Grateau en tant qu'assistante de Sylvie et est immédiatement prise sous l'aile d'Emily en tant que protégée. Cependant, tout cela se produit au moment même où Emily vient de rompre avec Gabriel (Lucas Bravo), le chef sexy dont elle est amoureuse depuis qu'elle a mis les pieds dans la Ville Lumière, à cause de sa relation persistante avec son ex-petite amie Camille (Camille Razat). Malgré leur rupture, Gabriel est le client d'Emily, et si nous savons une chose, c'est qu'Emily ne se trompera jamais dans une relation client.
Lors d'un tournage pour le restaurant de Gabriel, la tension monte entre les deux hommes et il finit par exploser en lui expliquant que la raison pour laquelle leur communication en couple a souffert est qu'ils ne parlaient qu'en anglais (enfin, l'incapacité d'Emily à retenir un seul mot de français est un problème). Il lui crie dessus en français avant de s'en aller, laissant Emily confuse.
C'est alors que Geneviève intervient car, par chance, elle parle français et peut traduire le discours de Gabriel. Elle dit à Emily que Gabriel ne veut plus la revoir et, Emily étant Emily, elle prend ses paroles au pied de la lettre et s'en va.
Mais le fait est que Gabriel n'a jamais vraiment dit ça. Geneviève a juste inventé cette partie pour faire sortir Emily de la scène. Elle veut Gabriel pour elle seule et fera tout ce qu'elle peut pour l'avoir (il faut souligner qu'elle a passé une heure dans la cuisine avec lui à ce stade, mais Emily à Paris n'a jamais remporté de prix pour avoir pris son drame lentement).
Cet acte de méchanceté déclenche un effet domino dans les derniers épisodes où Emily essaie de mettre de côté tout sentiment persistant pour Gabriel, faisant semblant de ne pas se languir de lui, tandis que Geneviève fait des avances. À la fin de la série, Emily se rapproche d'un nouvel amoureux italien, ce qui rend le retournement de situation de la série selon lequel elle est transférée à Rome (oui, Emily à Paris va désormais être Emily à Rome !) plus facile à avaler pour elle.
En savoir plus: Classement des tenues les plus extravagantes d'Emily sur Emily à Paris
Maintenant, soyons réalistes : dans le grand schéma de la méchanceté, le petit mensonge de traduction de Geneviève se situe bien en dessous, disons, des méfaits de Cersei Lannister ou d'Hannibal Lecter. Elle n'est qu'une fille à Paris qui essaie de draguer un canon ! Mais pour Emily à ParisSon entrée marque un moment surprenant dans le développement du personnage d'une série qui a utilisé ce concept comme une vague ligne directrice plutôt que comme une règle. Pour la première fois, Emily se retrouve face à un adversaire qu'elle ne peut pas vaincre en obtenant un millier de likes sur Instagram. Les efforts d'Emily au bureau ne font pas le poids face à l'étudiante fraîchement diplômée de Geneviève qui passe un été européen.
En général Emily à Paris mode, Geneviève ne gagne pas vraiment. À la fin, Gabriel a gentiment repoussé ses avances et est prêt à sauter dans un avion pour Rome pour reconquérir Emily – même si Emily ne le sait pas encore. Elle est déjà occupée à avoir son Lizzie McGuire moment à l'arrière d'une Vespa avec son nouveau beau gosse Marcello.
Mais le courage de Geneviève a ajouté quelque chose de piquant au mélange qui a coupé court à l'offre habituelle de cuisine française raffinée de l'émission. Il est facile de s'en prendre à Emily à Paris pour être, eh bien, ce qu'elle est. En fait, c'est toujours le but ! C'est une série qui est volontairement fade mais pas complètement stupide, le genre de série faite pour la fonction de lecture automatique de YouTube. Mais avec Sealson 4, on a l'impression que la série est prête à être prise un peu plus au sérieux et abordée avec un peu plus de sens de l'urgence. Ce n'est peut-être pas une émission de télévision de prestige, mais Emily planant au-dessus du bouton d'édition du pseudo Instagram en se demandant si elle doit changer son nom de @EmilyInParis à @EmilyInRome est un cliffhanger que nous attendons avec impatience de voir se dérouler.
