((Traduction automatique par Reuters, veuillez consulter la clause de non-responsabilité https://bit.ly/rtrsauto))
(Ajoute plus de détails et de contexte à partir du 4ème paragraphe)
Le Sénat néerlandais a approuvé mardi une loi visant à fermer définitivement le champ gazier de Groningue, suite à la promesse du gouvernement de ne jamais reprendre la production afin de limiter les risques sismiques dans la région.
La production normale de gaz à Groningue, dans le nord des Pays-Bas, a pris fin en octobre dernier () après des années de réductions de production pour limiter l’activité sismique liée à des décennies d’extraction, qui ont endommagé des milliers de bâtiments.
Le gisement de gaz, autrefois l’un des principaux fournisseurs d’Europe, a été disponible pour une production limitée pendant la vague de froid de ces derniers mois, mais le gouvernement a proposé une loi qui fermerait complètement le gisement d’ici le 1er octobre.
La loi, qui laissera d’énormes réserves dans le sol, a été critiquée par certains politiciens et défenseurs de l’industrie gazière, qui estiment qu’elle pourrait mettre en péril la sécurité d’approvisionnement du pays.
Le Sénat a réagi plus tôt ce mois-ci en reportant de manière inattendue le vote final de la loi, plusieurs factions ayant déclaré qu’elles avaient besoin de plus de garanties sur les approvisionnements.
Cette décision a suscité la colère du gouvernement, le ministre des Mines Hans Vijlbrief – qui avait été un ardent défenseur de la fermeture – affirmant qu’il démissionnerait si cela entraînait un long retard et une incertitude sismique persistante pour les habitants de la région.
Sans cette loi, la production de gaz pourrait reprendre.
Le champ est exploité par la société gazière NAM, une coentreprise de Shell SHEL.L et ExxonMobil XOM.N, qui a demandé à un tribunal arbitral de décider si l’État néerlandais devait l’indemniser pour l’arrêt de la production de gaz à Groningue.
Depuis le début de la production dans les années 1960, les bénéfices du gaz ont rapporté environ 363 milliards d’euros au Trésor néerlandais, tandis que les bénéfices de Shell et Exxon à Groningue se sont élevés à environ 66 milliards d’euros au cours de cette période.
(1$ = 0,9419 euros)
