Livre spécial sur l’architecture de Hanoi

Hà Nội Architecture – Interférence culturelle vietnamienne-française est un livre spécial auquel participent de nombreux groupes et individus au pays et à l’étranger, de tous âges et de toutes professions, depuis des experts renommés jusqu’à de jeunes créatifs passionnés. Citons notamment le Dr Tran Quoc Bao en charge du contenu vietnamien, le jeune traducteur Tham Yen Linh traduisant vers le français, le réalisateur Viet Linh contribuant au montage, Tran Hai Anh – un visage autrefois connu à travers les romans, célèbre graphiste vivant en France et au Vietnam. – chef de projet… Par ailleurs, le livre transmet également la pensée de M. Maurice Nguyen – arrière-petit-fils de l’architecte François Charles Lagisquet – l’un des concepteurs du Grand Théâtre de Hanoï.

La mise en page du livre suit les caractéristiques de l’architecture de chaque période, depuis l’architecture ancienne de Thang Long – Hanoï jusqu’à la période coloniale française avec des styles tels que les Beaux-Arts, l’Art Déco et l’Indochine. L’ouvrage s’étend également aux aciéries, au renouveau gothique, et se termine par l’architecture de Hanoï après 1954. Ici, les lecteurs seront témoins d’images d’œuvres à la fois familières et étranges, y compris certains lieux très difficiles d’accès comme les bureaux. Président, Hôtel du gouvernement, siège de la Cour populaire suprême, siège du ministère des Affaires étrangères… En particulier, la façon dont les gens interagissent avec les bâtiments est également reproduite sous de nombreuses formes, des photos aux peintures.

M. Nguyen Chanh Phuong – représentant de AA Corporation, initiateur du projet – a déclaré que le public cible du livre était les jeunes, suivis des architectes et des personnes intéressées par le patrimoine. Ainsi, le style, le design, la présentation, la mise en page… sont tous unifiés dans une direction conviviale et fraîche. À partir de là, nous espérons que les jeunes acquerront une nouvelle perspective et s’intéresseront davantage au patrimoine.