On sait, la série Étranger dont la partie 2 de la saison 7 arrive en novembre sur Netflix est adaptée de la saga littéraire de Diana Gabaldon intitulée Chardon et tartan. Mais qui dit adaptation dit aussi prendre des libertés pour la célèbre série Netflix. Des libertés qui ne sont pas passées inaperçues auprès des fans de la saga comme ils le racontent sur un forum dédié à Étranger sur Reddit. Le sujet de la discussion ? Une scène de la saison 3 dans laquelle Claire quitte sa fille Brianna pour retourner dans le passé à la recherche de Jamie. « Ne vous méprenez pas, j’aime Claire… mais suis-je la seule à me demander comment une femme peut laisser sa fille derrière elle pour un homme ?demande un fan. « Je sais que Brianna était adulte à l’époque, mais laisser votre fille savoir que vous ne la reverrez peut-être jamais ? C’est un peu stupide. commente un autre.
Les fans défendent le choix de Claire dans la saison 3Étranger
D’autant plus impardonnable aux yeux de certains sachant que Claire elle-même a perdu ses parents jeune et a mal vécu la situation, estime un autre fan deÉtranger. Mais d’autres prennent la défense du voyageur temporel. “Ce ‘pour un homme’ ne convient pas, c’est l’amour de sa vie !”souligne l’un des défenseurs de Claire qui rappelle : «Brianna est une adulte». « Claire est-elle censée être malheureuse pour le reste de sa vie ?demande encore ce fan.
Étranger : Cette scène est différente dans le roman
« Si vous êtes parent d’enfants majeurs, n’avez-vous pas le droit de circuler librement ou de faire ce que vous voulez ?» ajoute un autre fan pour justifier l’approche de Claire. “Brianna a plus de 20 ans, elle comprend la logique et elle est capable de parler et de penser”remarqua un autre. Si la scène pose visiblement problème pour certains, elle diffère néanmoins de la version littéraire, si l’on en croit les fans des romans. “Dans les livres, Brianna force sa mère à partir“remarque un internaute sur Redditqui détaille : «Elle menace Claire d’y aller elle-même si elle ne le fait pas. Claire n’a pas d’autre choix que de la prendre au sérieux“. Une scène très différente dans la série !
Article rédigé 6Medias
