Ils sont ronds, colorés et il leur arrive des histoires uniques. Les Monsieur Madame divertissent les enfants depuis 1971. La collection, distribuée en France par Hachette, s’enrichit aujourd’hui d’une nouvelle série dédiée aux régions françaises. Le deuxième numéro se déroule en Bretagne. Explications avec Arnaud Simon, agent de licence français.
Ils ont plus de 50 ans, comment sont-ils nés ? Monsieur Madame ?
Tout a commencé avec une question d’un garçon : “Papa, qu’est-ce qu’un chatouillement ?” » En réponse, le père prit son crayon et dessina Monsieur Chatouille, un homme aux petites jambes et aux grands bras. Annonceur en Angleterre, il a alors l’idée d’incarner tous les traits de caractère dans des petits personnages. Il s’auto-édite en 1971 et vend un million de livres en trois ans. Le père était Roger Hargreaves et son fils Adam. Aujourd’hui, c’est Adam qui dessine.
A lire aussi. « Madame Shy flirt en ligne » : le « Monsieur Madame » disponible en version adulte
Avec des traductions en 17 langues, comment expliquez-vous ce succès ?
Par sa dimension universelle, son petit format et son petit prix. Quels que soient le pays et le groupe, il existe un Monsieur Madame en chacun de nous, voire plusieurs. De M. Grumpy le lundi matin à M. Happy le vendredi après-midi.
Sont-ils beaucoup vendus en France ?
L’Angleterre, pays de naissance, est toujours première, devant la Chine qui vient de nous dépasser. En France, la marque est numéro 1 sur le marché du livre illustré jeunesse.
Focus sur la Bretagne légendaire et mythologique
Pourquoi lancer une nouvelle série ?
Nous parlons depuis un moment, avec Hachette, d’une série sur les régions françaises. Un péché Monsieur et Madame voyagent à travers le monde, l’idée est de garder un récit drôle et pédagogique tout en découvrant des particularités régionales bien connues et d’autres qui le sont moins.
En Bretagne, de quoi parle-t-on ?
L’auteure, Marine Baudouin, a construit le récit autour de la Bretagne légendaire et mythologique. Mais avant d’atteindre la forêt de Brocéliande, M. et Mme vont manger des crêpes au sarrasin, jouer au biniou, acheter une marinière…
Les Monsieur Madame visitent la Bretagne, Hachette, 2,90 €.
