Son roman Corazon galaico révèle ses origines galiciennes. Mais, dans cet ouvrage récompensé par le Prix Méditerranée Roussillon 2024, le jeune doyen de la faculté de droit de Perpignan tisse un véritable récit d’aventures depuis les légendes celtiques jusqu’au patrimoine religieux perpignanais. Jacobos Rios s’ouvre.
Comment définiriez-vous ce Corazon Galaico (cœur galéique) récompensé par le Prix Méditerranée à Perpignan ?
C’est un roman d’aventure et de mystère qui se déroule entre deux pays : la France et l’Espagne. Cela commence à Paris et se termine en Galice. Je voulais aussi des chapitres à Perpignan. Un étudiant étranger en France, point de départ commun de mon histoire, rencontre un professeur d’une spécialité rare, le droit celtique. Ce professeur s’est mis en tête qu’avant l’arrivée des Romains, il existait déjà un système juridique. Ce professeur est français, breton. Il propose à l’élève de partir à la recherche d’un objet mythique dont l’existence n’est pas certaine. C’est un livre. Sa découverte peut changer tout le paradigme. C’est à la fois l’histoire d’une quête, mais aussi l’histoire d’une transformation pour l’élève.
Ce livre est-il aussi un voyage ?
Oui, cela évoque des légendes celtiques, galiciennes et pyrénéennes. La cathédrale et le muséum d’histoire naturelle, avec sa momie, de Perpignan sont des sites phares de cette aventure. Mais lorsque nous voyons la réalité avec d’autres yeux, ces lieux changent également.
« Ce livre raconte comment on quitte une vie ordinaire pour entrer dans un monde extraordinaire »
Y a-t-il une histoire de votre part dans ce voyage ?
Un peu, j’étais aussi étudiant Erasmus. C’est grâce à Erasmus que je suis arrivé à Paris, que j’ai appris le français, personnage central du livre aussi. Je connais tous les lieux qui apparaissent dans le roman. Mais aucun professeur de droit celtique ne m’a suggéré une telle quête. Ce livre raconte aussi comment on quitte une vie ordinaire pour entrer dans un monde extraordinaire.
Quelles sont vos influences littéraires ?
Nombreux et diversifiés. Pas un auteur en particulier. C’est la littérature française classique du XIXe siècle qui m’a inspiré à venir en France, mais je ne pense pas qu’elle influence directement mon écriture aujourd’hui. Corazon galaico est mon premier roman, mais j’ai écrit de nombreux livres ou articles juridiques sur le droit international. Un jour, je me suis dit pourquoi ne pas écrire un livre de fiction, sachant que pendant mon temps libre, je ne lis pas des livres de droit mais des romans de fiction.
Que représente ce Prix Méditerranéen ?
C’est incroyable, c’est un honneur. Je ne m’y attendais vraiment pas. J’ai écrit ce roman dans ma langue naturelle (le castillan) contrairement à mes écrits sur le droit international que j’écris principalement en français. Mais quand je l’ai écrit et publié en espagnol, je ne savais pas s’il y aurait une quelconque attention en France. Et, un jour, André Bonet (créateur du Centre de Littérature Méditerranéenne) m’a contacté et j’ai été très agréablement surpris par cet intérêt pour un livre dont on parle aussi ici. Pour moi, le simple fait de le publier était déjà une victoire, donc une récompense…
Il manque désormais une traduction française…
C’est une idée bien sûr. J’adorerais ça. Si cela nous permet de toucher un public plus large, j’en serai très heureux. Mais pour l’instant, rien ne se concrétise.
Les lauréats du Prix Méditerranée 2024
Prix Méditerranée : Quelques fleurs de Colette Fellous (Gallimard)
Méditerranée étrangère : Chanson pour l’Europe de Paolo Rumiz (Arthaud)
Test méditerranéen : Venise, Vénétie est une fable de Luisa Ballin (Nevicata)
1er roman méditerranéen : Les conditions idéales de Mokhtar Amoudi (Gallimard)
Spiritualités méditerranéennes : La reconquête du sacré de Sonia Mabrouk (L’Observatoire) et François d’Assise, le chevalier sans armure de Luc Adrian (Emmanuel)
Roussillon méditerranéen : D’un cœur galicien de Jacobo Rios (Hercules de Ediciones)
