« J’ai toujours rêvé d’ouvrir une librairie français-anglais. Ces deux cultures font partie de moi. J’ai vécu en France mais aussi très longtemps à Portland, dans l’Oregon», explique Juliet Towey, qui ouvrira Bookish Kemper le 2 mai. La librairie, située au 5, rue du Chapeau-Rouge, à Quimper, proposera, le deux étages, un large choix de livres (3 000 références) pour moitié en français et pour moitié en anglais. C’est la première à Quimper, voire dans le Finistère, même si les grandes librairies, comme Ravy, en centre-ville, proposent souvent un petit rayon de livres en anglais. C’est la langue que Juliette a apprise à sa naissance en Californie. Elle y a vécu jusqu’à l’âge de 3 ans. Elle passe ensuite son enfance en France. À l’âge de 14 ans, elle et ses parents retournent aux États-Unis, à Portland, où elle construit sa vie de femme. Jusqu’en 2021, où elle décide de rentrer en France, à Nantes, chez sa grand-mère, originaire de Concarneau.
Références pour les fans de séries ados
Passionnée de lecture et charmée par le Sud Finistère, c’est tout naturellement qu’elle choisit Quimper pour s’y installer et ouvrir sa librairie. « Bookish est un adjectif qui décrit une personne qui aime lire », explique Juliet. Dans les rayons, les lecteurs pourront retrouver les classiques de la littérature anglaise mais aussi toutes les nouveautés. « Je veux rendre la lecture en anglais accessible à tous. Il y aura le livre « Moby Dick » en version classique mais aussi dans une version pour anglophones débutants. Je proposerai différentes versions selon le niveau de lecture», souligne la libraire, qui a travaillé comme traductrice à Portland pendant huit ans. En rayon, de nombreuses références pour adolescents, comme la série de livres « A Palet of Thorns and Roses », de Sarah J. Maas, ou « Fourth Wing », de Rebecca Yarros.
Ateliers en anglais pour tous les âges
« C’est bien de regarder des séries en langue originale pour se familiariser avec la langue, je l’ai fait aussi. Cela permet d’apprendre l’accent et la musicalité, mais en lisant on apprend le vocabulaire. Cela complète l’apprentissage. Pour ceux qui souhaiteraient pratiquer, Juliet proposera des ateliers en anglais pour tous les âges. “Je proposerai un groupe pour les enfants de moins de 10 ans, un autre pour les adolescents et un troisième pour les adultes ayant un bon niveau et parlant anglais, sous forme de groupe de conversation-groupe de lecture.” Les horaires des ateliers (7 €) restent à déterminer.
Pour une plongée culturelle complète, la librairie propose également un espace salon de thé, à l’étage, avec au menu scones, cookies et muffins. Tellement britannique !
Pratique
Bookish Kemper, 5, rue du Chapeau-Rouge, à Quimper, tél. 02 30 99 96 [email protected] sur Instagram. Ouverture le 2 mai 2024, puis du mardi au samedi, de 10h à 19h
