La romancière Rie Kudan a utilisé le logiciel d’intelligence artificielle générative ChatGPT pour écrire 5% de son roman « Tokyo-to-Dojo-to » qui vient de remporter le prestigieux prix Akutagawa, l’équivalent de notre prix Goncourt.
Le grand écrivain japonais Haruki Murakami pourrait prendre cette affaire comme point de départ d’un nouveau roman. Le 17 janvier, la jeune écrivaine Rie Kudan, 33 ans, a reçu le prestigieux prix Akutagawa, l’équivalent du prix Goncourt, pour son dernier livre, “Tokyo-to Dojo-to”, que l’on peut traduire par “La Tour de la Compassion de Tokyo”. , un roman d’anticipation dont l’intrigue se déroule dans le célèbre jardin traditionnel de Shinjuku. Un architecte, qui y conçoit une tour de prison, discute avec un jeune homme qui souhaite écrire sa biographie. Un membre du comité de sélection, l’écrivain Shuichi Yoshida, a déclaré à propos du roman qu’il s’agissait d’une œuvre très divertissante et intéressante, qui ouvrait la discussion”, rapporte “Asahi Shimbun”.
Le reste après cette annonce
Pas de scandale au Japon
Car oui, la discussion est ouverte, du moins en France, non pas au sujet du livre mais sur l’utilisation du logiciel d’intelligence artificielle générative ChatGPT. “Environ 5% du livre est composé de phrases générées par l’IA” citées textuellement “, a expliqué l’auteur, qui a également déclaré que converser fréquemment avec l’IA lui permettait de confier ses pensées les plus intimes, qu’elle” je ne peux parler à personne d’autre. Elle a également indiqué vouloir, à l’avenir, entretenir de « bonnes relations » avec l’IA pour « libérer sa créativité ».
Est-ce choquant, alors même que le roman aborde des thématiques liées à l’intelligence artificielle ? Dans un entretien à la NHK, elle confie que son roman ouvre des pistes de réflexion « sur ce qui reste de l’humanité et sur ce que seuls les humains peuvent faire. » Plus loin, elle explique sa réflexion : « Ce roman se concentre sur la manière dont l’IA générative et les humains interagissent. La question est de savoir comment son utilisation affecte la conscience et les valeurs humaines. Il s’agit donc d’un texte sur l’IA générative. En lisant le livre, je Je pense que vous comprendrez immédiatement ce qu’est l’IA générative et ce qui ne l’est pas. »
Les médias japonais n’ont pratiquement fait état d’aucune polémique ce vendredi, tandis que l’ensemble de la presse française, voire anglo-saxonne, a repris la dépêche de l’AFP sans donner la parole au romancier. Il faut dire que le Japon est depuis longtemps habitué aux chanteurs virtuels comme l’avatar Hatsune Miku qui a fait la première partie de Lady Gaga. Même si le monde de l’édition craint la multiplication des livres écrits en tout ou partie par ChatGPT, cette « polémique » relève plus d’un fantasme que d’une attaque contre le génie littéraire.
