Solaris et Stalker d’Andréi Tarkovski remasterisé, en ligne et sous-titré en espagnol

Andrei Tarkovski peut être un peu intense. Mais dans cette maison on a une certaine affection pour lui pour ses adaptations cinématographiques des romans Solaris de notre très admiré Stanislaw Lem et Extraterrestrial Picnic des frères Arkadi et Borís Strugatski, bien que ce dernier soit sorti avec le titre Harceleur. Les deux Films ont été produits par le studio Mosfilm, qui les a mis en ligne avec les images et le son remasterisés et sous-titrés en espagnol.

Mosfilm a également mis en ligne le reste des films soviétiques de Tarkovski – il a quitté le pays en 1982 – sur la liste Films réalisés par Andreï Tarkovski. Tous ont des dialogues en russe mais sous-titrés en anglais. L’exception concerne Solaris et Stalker susmentionnés, qui, avec The Mirror, ont également des sous-titres en espagnol.

C’est vrai, il est - ayez un peu de patience parce que le plaisir de ceux qui regardaient ses films n’a jamais été une priorité pour lui, mais plutôt raconter les histoires telles qu’il les voyait et les comprenait. Il n’était pas non plus doué pour résumer ou s’adapter à ce à quoi nous sommes habitués en matière de durée des films : Solaris dure deux heures et 48 minutes, tandis que Stalker, qui a dû être tourné une seconde fois et avec un budget bien inférieur car il Les négatifs ont été détruits au laboratoire il y a deux heures et 42 minutes. Bien que le record soit détenu par La Passion selon Andrei, qui revient à trois heures et 26 minutes.

(Via Elicia et une réédition par Watfus).

En rapport,