Folie à Deux et celle des Oiseaux de Proie

Un Joker ne serait rien sans son fidèle Arlequin. Le personnage d’Harley Quinn le prouve toujours un peu plus, à chacune de ses apparitions dans les comics et à l’écran. Créé spécialement pour Batman, la série animéeen 1992, cette anti-héroïne n’a connu que deux interprétations en chair et en os, depuis plus de trente ans.

En 2016, Margot Robbie (Barbie) devient ainsi la première actrice à avoir l’honneur d’endosser le costume haut en couleur de cet ancien psychiatre, devenu agent du chaos aux côtés du Joker, dans le terrible Escouade suicidepuis dans l’excellent film dédicacé Oiseaux de proie. Désormais, une adversaire de taille s’y oppose : Lady Gaga, qui brille dans Joker 2: Folie à Deuxsorti le 2 octobre 2024 en salles. Voici 4 différences entre ces deux variations autour d’Harley Quinn.

Attention, la suite de cet article contient des spoilers sur Joker 2: Folie à Deux.

Au revoir la batte de baseball

Dans Escouade suicide et Oiseaux de proieHarley Quinn possède une fidèle batte de baseball, qui lui permet de battre tous les hommes sur son passage (et le patriarcat en cours de route). Loin de cet attirail meurtrier, la version de Lady Gaga semble moins avide de sang, mais plus attirée par le feu, n’hésitant pas à mettre le feu à un piano à Arkham, pour pouvoir s’enfuir aux côtés du Joker.

Chewing-gum ou pas chewing-gum ?

Dans Joker 2: Folie à DeuxHarley Quinn a une personnalité froide et plutôt calme. Son tempérament glacial se révèle surtout à la fin du film, lors d’une confrontation inattendue avec le Joker. Une interprétation à mille lieues de celle de Escouade suicidebeaucoup plus énergique et coloré, doté de la voix aiguë de Margot Robbie, et préférant la nonchalance du chewing-gum aux reprises dépressives de Frank Sinatra.

En août dernier, le directeur de Joker 2Todd Phillips, a confirmé ce changement d’orientation à Variety : « La voix aiguë, l’accent, le chewing-gum et tous ces éléments excentriques de la bande dessinée originale, nous les avons supprimés. Nous voulions que Harley Quinn puisse s’intégrer dans le Gotham que nous avons créé pour le premier film Joker. »

Dis mon nom

Au-delà de leur apparence physique ou de leurs traits de personnalité, ces deux versions d’Harley Quinn possèdent également un nom original légèrement différent. Dans Escouade suicide, son vrai nom de famille est donc Harleen Quinzel, alors qu’en Folie à Deuxl’acolyte du Joker répond plutôt au doux surnom de Lee.

Peu d’autres informations seront données tout au long du film sur sa véritable identité, masquée par de nombreux mensonges, jusqu’à ce que son nom soit enfin révélé, devenant Harleen Quinzel. Notez que dans Folie à Deuxpersonne, pas même le Joker, ne la surnomme Harley Quinn, l’histoire misant ainsi sur notre imaginaire collectif pour en déduire son avenir.

Qui manipule qui ?

Dans les bandes dessinées, comme dans Escouade suicideHarley Quinn est avant tout une psychiatre de renom, dont l’esprit vacilla lors de sa rencontre électrique avec le Joker, puis enfermée à Arkham. Folie à Deux prend un chemin bien différent, puisque cette fois, Harley Quinn est une patiente de cet hôpital psychiatrique traumatisant. Pire : elle a même été enfermée volontairement, à sa demande, afin de pouvoir rencontrer Arthur Fleck, et surtout son alter ego sous la forme du Joker. Si le film révèle qu’elle étudie encore la psychologie, l’intrigue inverse complètement les rôles : cette fois, c’est Harley Quinn qui manipule l’esprit du Joker, et non l’inverse.

Point commun bonus : le goût de la mise en scène

D’une manière complètement inattendue, Joker 2: Folie à Deux nous entraîne dans un univers de comédie musicale, où la notion de scène prend une place prépondérante dans l’intrigue. Un parti pris qui permet évidemment à Lady Gaga de démontrer une nouvelle fois tous ses talents, en chantant aux côtés de Joaquin Phoenix.

Avec ses numéros musicaux par dizaines, Folie à Deux révèle un aspect crucial de Harley Quinn, clairement visible dans Escouade suicide et surtout dans Oiseaux de proieavec une reprise improbable de Marilyn Monroe : le goût du personnage pour les mises en scène théâtrales et l’extravagance, avec une tendance plus prononcée au combat. Sur ce point, au moins, Lady Gaga et Margot Robbie pourraient bien être les sœurs les plus chaotiques du grand écran.