La plus grande usine de stockage d’énergie par batterie au monde brûle en Californie : les habitants locaux évacués

Attention, il s’agit de puissances installées et non de capacités de stockage (qui seraient exprimées en wattheures et non en watts). En français on distingue clairement ces deux mots (alors que les anglais utilisent capacité dans les deux cas et distinguent sur le qualificatif, « nameplatecapacité » pour puissance et « stockage capacité » pour stockage).

Une installation de stockage est caractérisée par ces deux valeurs distinctes, la puissance qui indique la « vitesse » à laquelle elle peut délivrer de l’énergie, et la capacité de stockage qui est la quantité totale d’énergie stockée, et déterminera donc la durée pendant laquelle elle pourra fournir de l’énergie. énergie.

Par exemple, une installation de 100 MW de puissance et 50 MWh de capacité de stockage pourra fournir une puissance maximale de 100 MW et pourra la fournir pendant 30 minutes, tandis qu’une installation de 10 MW de puissance et 100 MWh de la capacité de stockage pourra fournir une puissance maximale de seulement 10 MW, mais pourra la fournir pendant 10 heures.

L’installation dont nous parlons ici a une puissance de 750 MW et une capacité de stockage de 3 000 MWh, et la capacité totale de stockage de la Californie dépasse les 40 000 MWh.