L’administration communale de Bienne introduit un langage inclusif

La municipalité de Bienne modernise ses pratiques en adoptant une ordonnance sur la langue inclusive, qui reflète l’évolution de la langue et de la société.

L’administration communale de Bienne adopte un langage inclusif. Le Conseil municipal a approuvé une nouvelle ordonnance sur la formulation inclusive des textes et communications de l’administration qui remplace les directives de 1993. La ville entend ainsi répondre à l’évolution de la langue et de la société.

Avec cette approche, il s’agit d’intégrer les attentes des personnes non binaires et de prendre en compte les besoins de ceux qui rencontrent des difficultés dans la compréhension de l’écrit, note la Ville de Bienne dans un communiqué publié mardi.

Face à ce double défi, le Conseil communal a approuvé une nouvelle ordonnance relative à l’élaboration inclusive des textes et des communications de l’administration communale biennoise. Ce document définit les principes généraux d’une communication inclusive.

Pour mettre en œuvre l’ordonnance, la chancellerie a édité deux guides de rédaction pouvant être adaptés en fonction des usages et des évolutions de la langue. Ainsi, l’ensemble de l’administration dispose désormais d’une ligne d’action claire et commune.souligne la Ville de Bienne.

Tous les textes destinés à la population doivent en tenir compte. Sur Internet, des pages en langage simplifié seront progressivement mises en ligne. Elles ne remplaceront pas les pages originales, mais constitueront une nouvelle version en français facile à lire et à comprendre (chl/ats)

Dans une camionnette suisse, les douaniers ont découvert 243 boîtes de ce délice à la mode qu’est le chocolat de Dubaï. Le conducteur est désormais soupçonné de fraude fiscale.

Si vous passez du temps sur les réseaux sociaux ces jours-ci, vous les avez probablement déjà vus : les chocolats tendance de Dubaï. Les barres épaisses sont fourrées d’un mélange de crème de pistache et de fils de pâte croustillants ; le tout généralement enrobé de chocolat au lait.