« Nightbitch » sur Disney+ : chienne en maternité !

Sans doute parce que le film pour lequel elle a été nommée, « Nightbitch », n’a rien dit à nos compatriotes, puisqu’il n’est en ligne sur Disney+ que ce vendredi 24 janvier. « Nightbitch » ? Les plus anglophones seront confrontés à ce titre : « bitch », en anglais, signifie aussi bien « bitch » que « slut » ou… « femelle dog », et « nightbitch » peut donc se traduire par « night dog », dans le sens péjoratif d’expression. Vraiment ? Oui, mais à la fois au tout premier degré, et à travers une métaphore puissante, si l’on en croit ce que raconte le film.