“A Sisters’ Tale”, la résistance chantée de deux sœurs iraniennes

Nasreen rêve de devenir chanteuse. Cependant, elle vit en Iran, où les femmes ne sont pas autorisées à chanter en public. Son mari, Mohammad, voit d’un très mauvais oeil les ambitions de sa femme. D’un autre côté, la mère, les sœurs et les enfants de Nasreen la soutiennent. L’une de ses sœurs, Leila Amini, a décidé de la filmer pendant sept ans dans son combat pour sa liberté. Le résultat est un film documentaire intitulé « A Sisters’ Tale », ou « Le conte d’une sœur » en français.

Le soutien des hommes aussi

“C’est un film que j’ai fait pour ma sœur, mais aussi pour toutes les femmes qui sont dans une situation similaire à celle de Nasreen”, explique la réalisatrice Leila Amini dans l’émission Vertigo du 9 décembre 2024. Dans ce film, on voit beaucoup des femmes, mais les hommes y existent aussi, par leur absence.

Parmi les hommes présents dans le film, si certains n’approuvent pas l’ambition de Nasreen – attachée aux traditions, son mari Mohammad s’éloigne de plus en plus –, d’autres la soutiennent. Parmi ces derniers, le défunt père des deux sœurs ainsi que Hamid, le fils de Nasreen. « Notre père a soutenu Nasreen quand nous étions petits. J’ai aussi beaucoup d’espoir en Hamid, ce jeune homme qui représente la génération future. Et quand Nasreen commence à chanter, on voit aussi d’autres hommes qui la soutiennent, qui souhaitent que les femmes puissent chanter en Iran”, explique Leila Amini.

Dans notre société dominée par le patriarcat et les hommes qui limitent parfois leurs filles et leurs femmes, j’ai eu la chance d’avoir un père qui nous a donné beaucoup de courage, qui nous a soutenu dans ce que nous voulions faire.

Également interviewée dans Vertigo, Nasreen Amini se souvient de ses hésitations lorsque sa sœur a commencé à la filmer. « Si j’avais été une femme célibataire à qui ma sœur avait proposé de faire un film, cela aurait bien sûr été très facile. Mais à l’époque, comme je n’étais pas seule, que j’étais la femme de Mohammad et que j’avais des enfants, c’était difficile de dire oui à Leila sans penser aux conséquences que ce film pouvait avoir pour eux.

Une diffusion prévue en Iran

Si les deux sœurs font de leur mieux pour protéger leur famille en Iran, elles souhaitent que le documentaire soit également diffusé dans leur pays d’origine. « Ce film a été principalement réalisé en intérieur. Il s’agit d’une femme qui veut réaliser son rêve et cette femme est ma sœur. Le contexte est donc assez intime. Et toutes les scènes à l’extérieur de la maison sont en accord avec la loi en vigueur. Donc, c’est tout à fait défendable à mon avis au regard des lois en Iran”, explique Leila Amini. Le film devrait être projeté lors de projections privées, qui sont en principe autorisées.

Le film a également été présenté en ouverture de la Semaine de la Critique au Festival de Locarno à l’été 2024. Après la première mondiale, Nasreen y a chanté pour la première fois en public, devant près de 900 personnes.

Depuis, certains membres de la famille ne sont pas rentrés en Iran, a expliqué lundi le directeur à Keystone-ATS. Nasreen continue d’écrire des poèmes et de chanter. Elle prépare actuellement son premier album. Leila Amini travaille sur le deuxième film qu’elle compte tourner en Iran.

Sujet radio : Pierre Philippe Cadert

Adaptation web : Myriam Semaani avec ats

« L’histoire d’une sœur » de Leila Amini. A voir dans les cinémas francophones depuis le 11 décembre 2024.