l’essentiel
Le Collectif la Falaise donne la première de sa pièce bilingue « La Douzième Nuit / La Nuit des Rois » de William Shakespeare, vendredi 24 janvier, au conservatoire du Grand Cahors.
Sa directrice Doris Captal l’a annoncé en début de saison : en plus de la programmation annuelle, le conservatoire du Grand Cahors s’autorise la possibilité de présenter des spectacles dans la durée, en fonction des opportunités. Ce sont les Inattendus du conservatoire. Ces manifestations artistiques sont souvent accompagnées d’activités pédagogiques réalisées par les artistes.
Une résidence et une première
C’est justement ce qui attend les Cadurciens ce mois de janvier. L’auditorium du conservatoire du Grand Cahors accueille le Collectif la Falaise pour une résidence artistique exceptionnelle, rythmée par des répétitions publiques, des ateliers et des moments d’échanges avec les étudiants des écoles de Cahors et du conservatoire. Le point d’orgue de cette résidence sera la première publique de leur pièce « Twelfth Night / La Nuit des Rois » de William Shakespeare, le vendredi 24 janvier.
Ce spectacle dynamique plonge le spectateur au cœur de l’œuvre de Shakespeare, en anglais et avec des passages en français qui facilitent la compréhension. Autant dire qu’il est accessible à tous les publics à partir de 12 ans et réserve quelques surprises…
Histoires d’amour croisées
Voici le récit de cette « Douzième Nuit » : la jeune et belle aristocrate Viola a perdu son frère jumeau Sebastian dans un naufrage et elle s’échoue sur les rivages d’un pays étrange, l’Illyrie. Elle se fait passer pour un jeune homme (Cesario) pour entrer au service du duc Orsino, dont elle tombe amoureuse. Mais le duc mélancolique aime la belle comtesse Olivia, qui refuse ses avances. Lorsqu’Orsino envoie Cesario plaider son amour à Olivia, la comtesse tombe follement amoureuse du « jeune homme ». Viola aime Orsino ; Orsino aime Olivia ; Olivia aime Viola… Amours croisés, identités troubles, exil et deuil, insouciance et fête, conflits de classes et de genre, poésie douce et humour cruel… Une comédie shakespearienne pertinente, touchante et exaltante.
Cette pièce est adaptée et mise en scène par Peter J. Vickers. Sur scène : Clara Coquilhat, Ninon Leyshon, Max Warburton ou Joshua Stretton, et Michael Appourchaux.
